Etiqueta: trastorno del desarrollo del lenguaje

  • Desarrollo del lenguaje bilingüe: mitos y realidad

    Desarrollo del lenguaje bilingüe: mitos y realidad

    Tu suegra dice que si le hablas en dos idiomas “se va a confundir”. El pediatra, con buena intención, sugiere que “por ahora” elijas uno. Y tu hijo de dos años dice pocas palabras, algunas en un idioma y otras en el otro, y ya no sabes si es normal. El desarrollo del lenguaje bilingüe está lleno de consejos que suenan razonables y que casi nunca vienen con una cita detrás.

    Este artículo separa lo que la investigación sostiene de lo que se repite por costumbre: si el bilingüismo retrasa el habla, qué pasa con la mezcla de idiomas, cómo se distingue un niño bilingüe en proceso normal de uno con un trastorno del lenguaje, qué se sabe cuando además hay autismo, y qué ventajas son reales y cuáles están muy exageradas.

    Respuesta directa: criar a un niño en dos idiomas no causa un trastorno del lenguaje ni lo confunde. Lo que sí ocurre es que, medido idioma por idioma, un niño bilingüe suele ir algo más lento que uno monolingüe en cada lengua, mientras que sumando las dos su vocabulario es igual o mayor. Si algo te preocupa, no esperes “a que se ordene”: el niño se evalúa con sus dos lenguas, y que sea bilingüe nunca es razón para postergar una consulta.

    ¿El bilingüismo retrasa el habla?

    El bilingüismo no causa un retraso del lenguaje, pero sí cambia lo que se ve al comparar. Los hitos más tempranos (balbuceo, primeras palabras, frases de dos palabras) aparecen a edades similares en niños que crecen con una o con varias lenguas, según la guía que publicaron la Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación Americana de Habla, Lenguaje y Audición (2024). Lo que cambia es cuánto sabe el niño en cada lengua por separado.

    La revisión de Hoff y Core (2015) resume lo que la investigación básica permite concluir: aprender dos lenguas toma más tiempo que aprender una, y en comparaciones lengua por lengua los niños bilingües van, en promedio, por detrás de los monolingües. Eso es lo que a veces se interpreta como “retraso”. La misma revisión añade que el mejor indicador de la capacidad de un niño bilingüe para aprender es su vocabulario total, el de las dos lenguas juntas.

    Tres estudios muestran cómo cambia el resultado según qué se cuente:

    • En niños de 1 año y 10 meses a 2 años y 6 meses, Hoff y su equipo (2012) encontraron que los bilingües iban por detrás de los monolingües en vocabulario y gramática cuando se miraba cada idioma, pero eran equivalentes en vocabulario total. Dentro del grupo bilingüe, cada medida dependía de cuánta exposición tenía el niño a esa lengua.
    • En niños del Reino Unido de 12 a 36 meses, Siow y colaboradores (2023) hallaron que el vocabulario en inglés era menor que el de los monolingües, pero que al sumar las dos lenguas los bilingües conocían más palabras, tanto al comprender como al hablar.
    • En 743 bebés y niños de 8 a 33 meses, Byers-Heinlein y su equipo (2024) mostraron que la diferencia depende de cómo se mide el vocabulario del bilingüe, como resume la tabla.
    Cómo se mide el vocabulario del niño bilingüe Frente a un niño monolingüe
    Palabras de una sola lengua Menor
    Palabras de las dos lenguas sumadas (comprensión y producción) Mayor
    Conceptos que comprende (sin contar el mismo concepto dos veces) Similar
    Conceptos que dice (sin contar el mismo concepto dos veces) Menor

    Para ti, como madre o padre, la conclusión práctica es esta: el niño bilingüe no es un monolingüe con la mitad de cada idioma, y evaluarlo con una prueba pensada para uno solo de sus idiomas lo hace parecer más atrasado de lo que está. Si quieres ver qué se espera de un niño según su edad, la tabla de hitos del desarrollo del lenguaje de 0 a 6 años sigue siendo la referencia. Con la salvedad de que la comprensión, los gestos y la intención de comunicarse se miran en todo el repertorio del niño, no solo en una lengua.

    ¿Escuchar dos idiomas confunde a los niños?

    Escuchar dos idiomas no confunde a los niños. Hoff y Core (2015) incluyen entre sus conclusiones que el input en dos lenguas no confunde y que no es necesario mantener las lenguas separadas en la experiencia del niño para evitarlo. La guía de la Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación Americana de Habla, Lenguaje y Audición agrega que mezclar de vez en cuando las reglas gramaticales es normal y que hacia los 3 años los niños multilingües pueden separar sus idiomas.

    Mezclar idiomas en una misma frase (“quiero más milk“) tampoco es una alarma. En 62 niños de 5 a 7 años que hablaban español e inglés, Kapantzoglou y su equipo (2021) compararon a 24 con trastorno del desarrollo del lenguaje (TDL) con 38 de desarrollo típico: la frecuencia de cambios de código no difirió según el diagnóstico, y los autores concluyen que su frecuencia y su tipo no deben usarse como indicador de TDL.

    Hay un matiz que conviene conocer. Gross y Kaushanskaya (2022), con 62 niños hispano-ingleses de 4 a 6 años (15 con TDL), vieron que los niños con TDL respondían en inglés con más frecuencia cuando se les hablaba en español, incluso controlando cuánto sabían de cada lengua. La mezcla dentro de una misma oración no difirió entre grupos. Los autores lo leen como una razón más para apoyar el uso de la lengua del hogar, no para quitarla.

    El mito con más consecuencias: la creencia de los adultos que evalúan al niño

    El mito de que “los bilingües hablan más tarde” no solo circula en la familia. También afecta a quienes controlan el desarrollo. En Suecia, Nayeb y colaboradoras (2015) preguntaron a 863 enfermeras de control infantil por la evaluación de niños bilingües de 30 a 36 meses. El 82 % creía que el lenguaje se desarrolla más lento en los bilingües, la mitad simplificaba el cribado en ellos y el 74 % postergaba las derivaciones a fonoaudiología. La creencia de que el desarrollo era más lento fue el predictor más fuerte de simplificar el cribado (RR = 2,00; IC 95 %: 1,44 a 2,77).

    Es un estudio sueco, y no sabemos si en Chile ocurre en la misma proporción. Pero muestra el mecanismo: si todos esperan que el niño bilingüe “tarde un poco”, las señales reales de un trastorno se descuentan y la ayuda llega tarde. Ese es el riesgo del mito, y por eso este artículo insiste en que el bilingüismo no es una explicación para esperar.

    Mi hijo bilingüe no habla: ¿cómo distinguir un proceso normal de un trastorno?

    Si tu hijo bilingüe habla poco, conviene mirar cómo está su lenguaje en conjunto antes de pensar en los dos idiomas. Un niño con un proceso bilingüe normal comprende, usa gestos, intenta comunicarse y suma palabras en alguna de sus lenguas. Un trastorno del desarrollo del lenguaje (TDL) se ve en las dos lenguas del niño y no se explica por falta de exposición. Si quieres entender qué es el TDL y por qué hoy se llama así, lo explicamos en la diferencia entre TEL y TDL.

    Dos libros en español sobre dificultades del lenguaje y del aprendizaje coinciden en un criterio práctico. Jiménez y O’Shanahan (2015), apoyándose en la hipótesis de interdependencia lingüística de Cummins, y Mendoza Lara (2016) sostienen que, para confirmar un trastorno específico del lenguaje (el nombre antiguo del TDL) o una dislexia en un niño bilingüe, las dificultades tienen que aparecer en las dos lenguas. Si ocurren solo en la segunda, se explican por el proceso de aprender ese idioma. Jiménez y O’Shanahan advierten además que la menor competencia en la segunda lengua se confunde con frecuencia con un déficit intelectual o un trastorno del aprendizaje.

    La investigación reciente dice lo mismo desde otro ángulo. En 595 niños de 5 a 12 años que hablaban español e inglés (100 con TDL), Peña, Bedore y Vargas (2023) mostraron que los niños bilingües pueden ser identificados de más o de menos cuando se les evalúa con un enfoque pensado para monolingües. Cuando se usaba la mejor puntuación entre las dos lenguas, las diferencias de rendimiento ya no se asociaban a cuánta exposición había tenido el niño, sino a su capacidad lingüística. Dicho en simple: se evalúa en ambas lenguas y se mira el mejor resultado.

    Existen herramientas que funcionan en niños bilingües:

    • Análisis de una muestra de lenguaje. En un metaanálisis de 35 estudios con niños de 2 a 11 años y más de 40 lenguas, Ortiz y su equipo (2024) encontraron que los niños con TDL rendían 0,78 desviaciones estándar por debajo de los de lenguaje típico, con la mayor diferencia en la exactitud gramatical. Eso respalda el uso de esta técnica en bilingües.
    • Repetición de pseudopalabras (repetir palabras inventadas). Una revisión y metaanálisis de 46 estudios (Schwob y colaboradores, 2021) concluyó que esta tarea distingue TDL tanto en monolingües como en bilingües, que mejora si se combina con otras (por ejemplo, un cuestionario a los padres) y que el material debe elegirse según el idioma del niño.

    Si tu hijo tiene entre 2 y 3 años y dice muy pocas palabras, la guía sobre el niño de 2 años que no habla detalla qué se espera a cada edad y cuándo consultar. Cómo se hace el proceso completo lo cuenta la guía de evaluación del lenguaje infantil. En cualquier caso, la regla es la misma que en un niño monolingüe: no se espera a que “se le pase” por ser bilingüe.

    ¿Qué pasa si el niño tiene un TDL o autismo? ¿Hay que quitarle un idioma?

    Con la evidencia disponible, no hay razón para quitar un idioma a un niño con TDL o con autismo solo por serlo, y es una preocupación muy frecuente que a menudo recibe consejos apresurados. Los estudios sobre autismo tienen muestras pequeñas y diseños observacionales, así que conviene leerlos como tranquilizadores, no como prueba definitiva.

    • En 353 niños con autismo de 12 a 36 meses en Estados Unidos, Hastedt y colaboradores (2023) no encontraron diferencias de lenguaje entre bilingües español-inglés y monolingües, y vieron ventaja bilingüe en socialización frente a los monolingües en inglés.
    • En 80 niños pequeños con autismo (40 bilingües), Valicenti-McDermott y su equipo (2013) vieron que los bilingües vocalizaban y usaban gestos más, sin otras diferencias de lenguaje, cognición ni rasgos autistas.
    • En 37 niños de 12 a 26 meses dentro de un ensayo de intervención, Zhou y colaboradores (2019) observaron que los de hogares bilingües (13) crecieron en lenguaje igual que los de hogares monolingües, y que el hogar bilingüe no moderó el efecto de la intervención.
    • Otro estudio, de Phillips y colaboradores (2024) con la escala Bayley-III, concluyó que los niños con autismo pueden crecer en hogares bilingües sin que se afecte su desarrollo a largo plazo.

    Para el TDL, la revisión sistemática de Nair y colaboradores (2023) encontró solo 14 estudios de intervención en niños bilingües: la mayoría trabajó vocabulario, y hubo transferencia entre lenguas para vocabulario y, en algunos casos, para gramática y lectoescritura, sobre todo cuando se intervino en la lengua del hogar. La evidencia es escasa, y por eso el plan de un niño concreto lo decide el equipo que lo evalúa. Pero nada de esto respalda “quítale uno”. Si te preocupa la diferencia entre un retraso del lenguaje y el autismo, los hitos de comprensión y de gestos son los primeros que se miran, en cualquier idioma.

    Lo que sí cuesta: ser bilingüe no es automático

    Que el bilingüismo no cause trastornos no significa que sea garantía de dominar dos idiomas. Hoff (2018) advierte que exponer al niño a dos lenguas desde el nacimiento no asegura un bilingüismo exitoso: en familias inmigrantes, muchos niños llegan a la edad escolar con bajo nivel en las dos lenguas. Según su revisión, eso no se explica solo por el nivel socioeconómico, sino por la cantidad y la calidad de la exposición y por cuánto usa el niño cada lengua.

    Jiménez y O’Shanahan (2015) describen un riesgo parecido con el nombre de “semilingüismo”: que el niño no llegue a desarrollar plenamente ni su primera ni su segunda lengua, algo que se plantea cuando se lo escolariza en una segunda lengua antes de haber afianzado la estructura de la materna. Sobre el mismo capítulo, afirman también que exponer a los niños a dos idiomas desde pequeños no genera un retraso en el lenguaje oral ni reduce la inteligencia verbal. La lección práctica coincide con lo que muestran los estudios: la lengua del hogar necesita seguir existiendo en serio.

    Hablar también cuenta, no solo escuchar. En 47 niños hispano-ingleses de 30 meses seguidos hasta los 42, Ribot, Hoff y Burridge (2018) encontraron que lo que el niño decía en inglés predecía el crecimiento de su vocabulario expresivo en inglés, más allá de lo que escuchaba. Por eso no basta con que la lengua esté en el ambiente: el niño necesita ocasiones de usarla.

    De esto se desprenden varias ideas útiles para la casa, que son inferencias de los hallazgos y no recetas probadas una por una:

    • Habla con tu hijo en la lengua con la que te sientas más cómodo. Si el input importa en cantidad y calidad (Hoff y Core, 2015), conviene que sea una lengua en la que puedas conversar de verdad, con vocabulario amplio.
    • No hace falta separar los idiomas por persona ni por momento. La evidencia no muestra que hacerlo sea necesario para evitar confusión.
    • Prioriza la conversación sobre la exposición pasiva. Preguntas, turnos, historias y juego compartido le dan al niño la oportunidad de hablar, que es lo que Ribot y su equipo asocian con el crecimiento del vocabulario expresivo.
    • Mantén la lengua del hogar aunque la escuela sea en otra. Hoff y Core (2015) concluyen que no se debe desaconsejar a los padres inmigrantes hablar su lengua nativa con el niño.

    ¿Tiene ventajas el bilingüismo infantil? Qué es real y qué está inflado

    Las ventajas del bilingüismo infantil más repetidas son cognitivas, y ahí la evidencia es mucho más débil de lo que se cuenta. Es la parte del tema donde más conviene desconfiar de titulares como “los bilingües son más inteligentes”.

    • Un metaanálisis de 80 estudios (Donnelly, Brooks y Homer, 2019) halló una ventaja muy pequeña en tareas de control de interferencia (g = 0,13 en tiempo de reacción global; g = 0,11 en costo de interferencia), y la primera dejó de ser significativa al corregir por sesgo de publicación. Los autores concluyen que la evidencia de ventaja es débil.
    • Otro metaanálisis de 170 estudios (Ware, Kirkovski y Lum, 2020) halló que la ventaja depende de la tarea y de la edad, con un efecto más marcado en personas mayores de 50 años que en adultos jóvenes. Ese hallazgo habla de adultos, no de niños pequeños.
    • En 20 estudios con pruebas estandarizadas de atención auditiva en menores de 18 años, Bao y colaboradores (2024) hallaron poca diferencia entre niños monolingües y bilingües.
    • La revisión de Planckaert, Duyck y Woumans (2023) sobre inhibición y alternancia en niños hasta los 12 años señala que los efectos beneficiosos han resultado difíciles de reproducir.

    Entonces, ¿para qué vale la pena? Las ventajas más seguras pertenecen a la vida diaria: poder comunicarse con la familia extensa, conservar la lengua y la cultura de origen y, según la guía de la Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación Americana de Habla, Lenguaje y Audición, sostener la lengua del hogar junto a la del colegio. Son motivos suficientes, aunque el coeficiente intelectual no suba.

    Cuándo pedir ayuda

    Pide una evaluación del desarrollo si tu hijo, sea monolingüe o bilingüe, no comprende lo que le dicen, casi no usa gestos para comunicarse (señalar, mostrar, decir adiós con la mano), no responde cuando lo llaman, o perdió palabras o habilidades que antes tenía. También si, con el paso de los meses, sus palabras no aumentan en ninguna de sus lenguas.

    Cuando consultes, pide que lo evalúen en las dos lenguas, o que cuenten tanto lo que dice en una como en la otra, y lleva anotadas las palabras que usa en cada idioma. Si el profesional espera “a ver” solo porque el niño es bilingüe, está aplicando justo la creencia que el estudio sueco mostró que retrasa las derivaciones. Un control del desarrollo debería mirar la comprensión y los gestos, que no dependen de cuántos idiomas escuche. Para entender qué incluye una evaluación completa, está la guía sobre cómo se evalúa el desarrollo infantil.

    Preguntas frecuentes sobre el desarrollo del lenguaje bilingüe

    ¿El bilingüismo retrasa el habla? No causa un trastorno del lenguaje. Los hitos tempranos aparecen a edades similares, y medido por idioma el vocabulario de un niño bilingüe suele ser algo menor, pero sumando sus dos lenguas es igual o mayor al de un monolingüe. Comparar solo una de sus lenguas lo hace parecer más atrasado de lo que está.

    ¿Debo esperar si mi hijo bilingüe no habla? No conviene esperar solo porque es bilingüe. Si comprende poco, casi no usa gestos o no suma palabras en ninguna de sus lenguas, pide una evaluación del desarrollo. El bilingüismo no es una explicación que justifique postergar la consulta. Pide que lo evalúen considerando sus dos idiomas.

    ¿Mezclar idiomas es señal de confusión o de trastorno? No. Mezclar es habitual en niños bilingües y su frecuencia no sirve para detectar un trastorno del desarrollo del lenguaje. Un estudio con 62 niños de 5 a 7 años no encontró diferencias en la cantidad de cambios de código entre niños con y sin ese trastorno.

    ¿Qué idioma debo hablarle a mi hijo? El de la lengua con la que puedas conversar con más soltura y riqueza. La cantidad y la calidad de lo que el niño oye, y la oportunidad de usar cada lengua, son lo que más se asocia con su desarrollo. A los padres inmigrantes no se les debe desaconsejar hablar su lengua nativa en casa.

    ¿Un niño con autismo o TDL debe aprender un solo idioma? No hay evidencia que respalde quitar un idioma por esa razón. Los estudios en niños pequeños con autismo no muestran peores resultados de lenguaje en hogares bilingües, aunque las muestras son pequeñas. La decisión de cada familia se toma con el equipo que evalúa y acompaña al niño.

    ¿Los bilingües son más inteligentes? La evidencia no lo respalda. Los metaanálisis encuentran ventajas cognitivas muy pequeñas, dependientes de la tarea y la edad, o inciertas una vez corregido el sesgo de publicación. Las ventajas más seguras son comunicarse con la familia y conservar la lengua y la cultura de origen.

    Si algo de esto te suena a tu hijo

    Si llevas tiempo preguntándote si el idioma está pesando en cómo habla tu hijo, quizá ayude ordenar lo que observas: qué entiende, qué palabras usa en cada idioma, qué gestos hace y desde cuándo. Con esa información se puede decidir con calma si basta con esperar y estimular o si conviene pedir una evaluación. Puedes escribir por el formulario de contacto y revisamos tu caso paso a paso.

    ¿Te gustaría conversarlo con alguien?

    Si algo de lo que leíste te tocó de cerca y quieres hablarlo con un psicólogo, puedes agendar una hora. Vemos juntos por dónde empezar, a tu ritmo.

    Agenda una hora

    Si estás pasando por una crisis o piensas en hacerte daño, llama al *4141, la Línea de Prevención del Suicidio del Ministerio de Salud: es gratuita desde celulares y atiende las 24 horas, todos los días.

    Nicolás Alcayaga, psicólogo clínico

    Nicolás Alcayaga

    Psicólogo Clínico · Especializado en Terapia Cognitivo-Conductual (TCC)

    Psicólogo inscrito en el Registro Nacional de Prestadores Individuales de Salud (Superintendencia de Salud) · Quién soy →

    Su experiencia clínica incluye el tratamiento de adicciones y la atención de pacientes en el sistema público y privado de salud en Chile. En este blog revisa la evidencia científica disponible sobre cada tema; cada artículo es un trabajo en curso que se actualiza a medida que surge nueva evidencia.

    Referencias

    • American Academy of Pediatrics, & American Speech-Language-Hearing Association. (2024). Niños pequeños que aprenden varios idiomas: preguntas frecuentes para padres. HealthyChildren.org. https://www.healthychildren.org/Spanish/ages-stages/gradeschool/school/Paginas/7-myths-facts-bilingual-children-learning-language.aspx
    • Bao, W., Alain, C., Thaut, M., & Molnar, M. (2024). Is there a bilingual advantage in auditory attention among children? A systematic review and meta-analysis of standardized auditory attention tests. PLOS ONE, 19(5), Artículo e0299393. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0299393
    • Byers-Heinlein, K., Gonzalez-Barrero, A. M., Schott, E., & Killam, H. (2024). Sometimes larger, sometimes smaller: Measuring vocabulary in monolingual and bilingual infants and toddlers. First Language, 44(1), 74-95. https://doi.org/10.1177/01427237231204167
    • Donnelly, S., Brooks, P. J., & Homer, B. D. (2019). Is there a bilingual advantage on interference-control tasks? A multiverse meta-analysis of global reaction time and interference cost. Psychonomic Bulletin & Review, 26(4), 1122-1147. https://doi.org/10.3758/s13423-019-01567-z
    • Gross, M. C., & Kaushanskaya, M. (2022). Language control and code-switching in bilingual children with developmental language disorder. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 65(3), 1104-1127. https://doi.org/10.1044/2021_JSLHR-21-00332
    • Hastedt, I., Eisenhower, A., Sheldrick, R. C., & Carter, A. S. (2023). Bilingual and monolingual autistic toddlers: Language and social communication skills. Journal of Autism and Developmental Disorders, 53(6), 2185-2202. https://doi.org/10.1007/s10803-022-05504-3
    • Hoff, E. (2018). Bilingual development in children of immigrant families. Child Development Perspectives, 12(2), 80-86. https://doi.org/10.1111/cdep.12262
    • Hoff, E., & Core, C. (2015). What clinicians need to know about bilingual development. Seminars in Speech and Language, 36(2), 89-99. https://doi.org/10.1055/s-0035-1549104
    • Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Señor, M., & Parra, M. (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39(1), 1-27. https://doi.org/10.1017/S0305000910000759
    • Jiménez, J. E., & O’Shanahan, I. (2015). Dislexia y bilingüismo. En J. E. Jiménez (Coord.), Dislexia en español: Prevalencia e indicadores cognitivos, culturales, familiares y biológicos (cap. 8). Pirámide.
    • Kapantzoglou, M., Brown, J. E., Cycyk, L. M., & Fergadiotis, G. (2021). Code-switching and language proficiency in bilingual children with and without developmental language disorder. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 64(5), 1605-1620. https://doi.org/10.1044/2020_JSLHR-20-00182
    • Mendoza Lara, E. (2016). Trastorno específico del lenguaje (TEL): Avances en el estudio de un trastorno invisible. Pirámide.
    • Nair, V. K. K., Clark, G. T., Siyambalapitiya, S., & Reuterskiöld, C. (2023). Language intervention in bilingual children with developmental language disorder: A systematic review. International Journal of Language & Communication Disorders, 58(2), 576-600. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12803
    • Nayeb, L., Wallby, T., Westerlund, M., Salameh, E.-K., & Sarkadi, A. (2015). Child healthcare nurses believe that bilingual children show slower language development, simplify screening procedures and delay referrals. Acta Paediatrica, 104(2), 198-205. https://doi.org/10.1111/apa.12834
    • Ortiz, J. A., Nolasco, J. M., Huang, Y. T., & Chow, J. C. (2024). The use of language sample analysis to differentiate developmental language disorder from typical language in bilingual children: A systematic review and meta-analysis. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 67(10), 3803-3825. https://doi.org/10.1044/2024_JSLHR-24-00212
    • Peña, E. D., Bedore, L. M., & Vargas, A. G. (2023). Exploring assumptions of the bilingual delay in children with and without developmental language disorder. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 66(12), 4739-4755. https://doi.org/10.1044/2023_JSLHR-23-00117
    • Phillips, S., Yanchik, A., Jung, H., Vietze, P., & Lax, L. E. (2024). Effects of bilingual language exposure on toddlers with autism spectrum disorder. Frontiers in Psychology, 15, Artículo 1412339. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1412339
    • Planckaert, N., Duyck, W., & Woumans, E. (2023). Is there a cognitive advantage in inhibition and switching for bilingual children? A systematic review. Frontiers in Psychology, 14, Artículo 1191816. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1191816
    • Ribot, K. M., Hoff, E., & Burridge, A. (2018). Language use contributes to expressive language growth: Evidence from bilingual children. Child Development, 89(3), 929-940. https://doi.org/10.1111/cdev.12770
    • Schwob, S., Eddé, L., Jacquin, L., Leboulanger, M., Picard, M., Oliveira, P. R., & Skoruppa, K. (2021). Using nonword repetition to identify developmental language disorder in monolingual and bilingual children: A systematic review and meta-analysis. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 64(9), 3578-3593. https://doi.org/10.1044/2021_JSLHR-20-00552
    • Siow, S., Gillen, N. A., Lepădatu, I., & Plunkett, K. (2023). Double it up: Vocabulary size comparisons between UK bilingual and monolingual toddlers. Infancy, 28(6), 1030-1051. https://doi.org/10.1111/infa.12562
    • Valicenti-McDermott, M., Tarshis, N., Schouls, M., Galdston, M., Hottinger, K., Seijo, R., Shulman, L., & Shinnar, S. (2013). Language differences between monolingual English and bilingual English-Spanish young children with autism spectrum disorders. Journal of Child Neurology, 28(7), 945-948. https://doi.org/10.1177/0883073812453204
    • Ware, A. T., Kirkovski, M., & Lum, J. A. G. (2020). Meta-analysis reveals a bilingual advantage that is dependent on task and age. Frontiers in Psychology, 11, Artículo 1458. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01458
    • Zhou, V., Munson, J. A., Greenson, J., Hou, Y., Rogers, S., & Estes, A. M. (2019). An exploratory longitudinal study of social and language outcomes in children with autism in bilingual homes. Autism, 23(2), 394-404. https://doi.org/10.1177/1362361317743251

  • Mi Hijo de 2 Años No Habla: Cuándo Preocuparse

    Mi Hijo de 2 Años No Habla: Cuándo Preocuparse

    Tiene dos años, entiende todo lo que le dices, señala lo que quiere y se ríe con sus primos. Pero no habla. Dice “mamá”, “agua”, quizás “no”, y de ahí no pasa.

    La abuela dice que su tío también habló tarde y salió igual de bien. La educadora del jardín te sugirió “mirar el tema”. Y tú escribes “mi hijo de 2 años no habla” en el teléfono a medianoche y encuentras dos bandos: los que dicen que es normal y los que dicen que corras al fonoaudiólogo.

    Este artículo ordena lo que se sabe de verdad: qué se espera a los 24 meses, qué proporción de estos niños se pone al día sola, qué señales a esta edad predicen que el retraso va a durar, cómo se distingue de un problema de audición o del autismo, y a quién ir en Chile.

    Más abajo hay una lista de señales para revisar en dos minutos, que te dice si conviene consultar ahora, en el próximo control, o simplemente estimular y observar.

    Respuesta corta:

    • A los 2 años se espera que un niño junte al menos dos palabras (“más leche”), señale dibujos de un libro cuando le preguntas, muestre dos partes del cuerpo y use gestos como soplar besos.
    • Si no lo hace, las listas actuales de la Academia Americana de Pediatría dicen “no espere”: consulta. Muchos hablantes tardíos alcanzan a sus pares, pero cerca de 4 de cada 10 siguen con dificultades a los 3 y 4 años, y con los datos de los 2 años nadie puede predecir con certeza quién será quién.
    • Tres señales justifican consultar sin esperar al siguiente control: perder palabras que ya decía, no señalar ni usar gestos para comunicarse, y no responder cuando lo llamas.

    ¿Qué se espera que hable un niño de 2 años?

    Menos de lo que muchas tablas de internet prometen, y más de lo que a veces se tolera con un “ya hablará”. Las listas de indicadores que usan los pediatras en Estados Unidos, revisadas en 2022 por los CDC y la Academia Americana de Pediatría, fijan cada hito en la edad a la que el 75 % o más de los niños ya lo hace.

    Se diseñaron así, según explica el grupo de trabajo que las revisó, para desalentar el “esperar a ver” (Zubler et al., 2022). Para el lenguaje y la comunicación, a los 24 meses esperan cuatro cosas:

    • Dice al menos dos palabras juntas, como “más leche”.
    • Señala las cosas que aparecen en los libros cuando le preguntas (“¿dónde está el osito?”).
    • Señala al menos dos partes del cuerpo cuando le pides que te las muestre.
    • Usa más gestos que solo saludar con la mano o señalar: sopla besos, dice que sí con la cabeza.

    Fíjate en que no hay una cifra de palabras. La cuenta de “unas 50 palabras” aparece recién en la lista de los 30 meses, junto con nombrar las cosas de un libro y decir “yo” o “mí”.

    Y a los 18 meses lo esperado era intentar decir tres palabras o más (además de mamá y papá) y seguir una instrucción de un paso sin gestos, como entregar un juguete cuando le dices “dámelo”.

    En Chile la referencia oficial es la norma técnica de supervisión de salud de MINSAL, que a los 36 meses espera frases de 4 a 5 palabras, un vocabulario de alrededor de 1.000 palabras y que los extraños le entiendan casi todo lo que dice (Ministerio de Salud, 2021).

    Entre los 2 y los 3 años pasa muchísimo. Por eso mismo importa mirar bien los 24 meses: es la edad en que un retraso se puede ver y todavía hay tiempo de sobra para actuar.

    Mi hijo de 2 años no habla pero entiende todo: ¿es un hablante tardío?

    Probablemente sí, y ese término tiene una definición precisa. En la literatura, “hablante tardío” (late talker) es el niño que a los 2 años tiene un retraso de vocabulario sin una causa reconocida: sin sordera, sin problema neurológico o cognitivo, sin autismo.

    Elvira Mendoza Lara, en su manual sobre el trastorno específico del lenguaje, recoge el criterio clásico de Rescorla: entre los 24 y los 31 meses, un vocabulario expresivo de menos de 50 palabras o ninguna combinación de dos palabras (Mendoza Lara, 2016, p. 98).

    Es un grupo grande: en torno al 13-15 % de los niños cumple ese criterio a los 2 años (Mendoza Lara, 2016, p. 97). Una cohorte canadiense de 1.023 niños seguidos desde el embarazo encontró un 12,6 % de hablantes tardíos entre los 24 y los 30 meses (Collisson et al., 2016).

    En cualquier sala de jardín con 20 niños de dos años hay dos o tres en esta situación. Un retraso del lenguaje a los 2 años es frecuente, y no es culpa de nadie. ¿Sientes que es culpa tuya? No lo es.

    Lo que sí cambia las cosas es la comprensión. “Entiende todo” es la frase que más tranquiliza a los padres, y con razón, pero conviene ponerla a prueba con cuidado.

    Un niño de dos años entiende muchísimo por el contexto: si tomas las llaves y dices “vamos”, va a la puerta aunque no haya procesado la palabra. Comprender de verdad es seguir una instrucción sin gestos ni pistas (“trae el zapato” cuando el zapato no está a la vista), señalar dibujos que nombras, mostrar partes del cuerpo.

    Mendoza Lara resume la evidencia así: una parte importante de los niños con inicio tardío del lenguaje expresivo también tiene problemas de comprensión, y los “comprendedores tardíos” avanzan más lento en vocabulario que los que solo producen tarde (Mendoza Lara, 2016, p. 99).

    Esta distinción va a reaparecer en cada sección de este artículo, porque es la que más pesa.

    ¿Se le pasará solo? Lo que dicen los estudios que siguieron a estos niños

    A muchos sí. A bastantes no. Y lo incómodo es que a los 2 años no se puede saber con certeza en qué grupo está tu hijo.

    El estudio más grande sobre esto siguió a 8.386 gemelos ingleses evaluados a los 2 años: los que tenían el vocabulario bajo el percentil 10 fueron reevaluados a los 3 y 4 años.

    El 44,1 % seguía con dificultades de lenguaje a los 3 años y el 40,2 % a los 4, contra 7-8 % en el resto de los niños (Dale, Price, Bishop y Plomin, 2003). Visto al revés: unos 6 de cada 10 se habían puesto al día.

    Los autores añaden dos cosas que vale la pena leer despacio. Primera, la predicción a partir de los datos de los 2 años fue “demasiado imprecisa para ser clínicamente útil”.

    Segunda, los niños que siguieron con problemas no eran necesariamente los que peor estaban al principio.

    Qué pasa a largo plazo

    ¿Y a largo plazo? Leslie Rescorla, que acuñó buena parte de este campo, siguió a un grupo de hablantes tardíos identificados entre los 24 y 31 meses hasta los 17 años. A esa edad rendían dentro del rango promedio en todas las pruebas de lenguaje y lectura, pero con puntajes de vocabulario, gramática y memoria verbal más bajos que sus pares del mismo nivel socioeconómico (Rescorla, 2009).

    Su revisión de 2011 lo resume: la mayoría de los hablantes tardíos alcanza puntajes promedio hacia los 5, 6 o 7 años, pero como grupo quedan un escalón por debajo hasta la adolescencia (Rescorla, 2011).

    Mendoza Lara lo llama “debilidad subclínica”, y recoge una regla aproximada que sale de juntar varios estudios: un tercio sigue con problemas, un tercio avanza a medias y un tercio alcanza el rango normal (Mendoza Lara, 2016, pp. 99 y 108).

    Hay un dato tranquilizador que también viene de una cohorte grande. En Australia Occidental siguieron a 142 hablantes tardíos y 1.245 controles desde los 2 hasta los 17 años.

    A los 2 años los hablantes tardíos tenían más problemas de conducta, lo que tiene sentido si no puedes decir lo que quieres. Pero a los 5, 8, 10, 14 y 17 años no había ninguna diferencia en problemas emocionales o de conducta una vez ajustado por las variables familiares (Whitehouse, Robinson y Zubrick, 2011).

    Hablar tarde, por sí solo, no marca el carácter.

    Entonces, ¿esperar? La respuesta de la literatura actual es que no. Una revisión pediátrica de 2018 lleva el argumento en el título: el enfoque de “esperar a ver” está desactualizado, porque los que persisten no deben pasarse por alto, hablar tarde afecta la socialización y la preparación escolar, y la intervención guiada por los padres reduce el riesgo (Capone Singleton, 2018).

    No se trata de alarmar: se trata de que “esperar” y “estimular con orientación mientras se observa” cuestan lo mismo y solo la segunda opción mejora el pronóstico.

    Qué señales a los 2 años predicen que el retraso va a durar

    Ningún dato aislado lo predice bien. Pero hay cuatro que, sumados, orientan bastante.

    1. La comprensión

    Es el predictor más repetido. Un metaanálisis de 20 muestras con 2.134 hablantes tardíos encontró que lo que predecía el lenguaje expresivo en edad preescolar era el tamaño del vocabulario a los 2 años, el lenguaje receptivo y el nivel socioeconómico; el sexo, la historia familiar y que combinara o no frases no predijeron el resultado en ese análisis (Fisher, 2017).

    Un estudio italiano que siguió a 50 hablantes tardíos entre los 2 y los 4 años lo afinó: el 61 % tenía además retraso en la comprensión de oraciones simples a los 2 años. Y ese retraso de comprensión a los 28 meses fue lo que separó a los que a los 4 años tenían un trastorno del lenguaje de los que se recuperaron (Chilosi et al., 2019).

    2. Los gestos y la intención de comunicarse

    Antes de las palabras vienen los gestos: señalar para mostrar, extender los brazos, negar con la cabeza, llevar a la mamá de la mano hasta lo que quiere.

    Una revisión de 37 estudios sobre predictores tempranos del trastorno del desarrollo del lenguaje encontró que el retraso en la producción de gestos, en el vocabulario receptivo y expresivo, en la comprensión sintáctica o en la combinación de palabras hasta los 30 meses son los indicadores más consistentes (Sansavini et al., 2021).

    Mendoza Lara señala que los hablantes tardíos que usan pocos gestos son, sobre todo, los que también tienen problemas de comprensión (Mendoza Lara, 2016, p. 101).

    Un niño de dos años que no habla y solo señala o hace sonidos, pero te muestra cosas y te arrastra a la cocina para pedir galletas, está comunicando muchísimo; el que no hace nada de eso preocupa más aunque diga las mismas cinco palabras.

    3. La combinación de dos palabras

    Es la señal de alarma de los 24 meses que más se repite en las guías.

    Una revisión sistemática de 54 estudios sobre señales de alerta del neurodesarrollo las resume en tres para el lenguaje: no balbucear a los 9-12 meses, no decir palabras a los 15-18 meses y no combinar dos palabras a los 24 meses (Araújo, 2026).

    Mendoza Lara cita un estudio que comparó ambos criterios y encontró que no combinar palabras a los 24 meses predecía mejor un trastorno del lenguaje que no haber dicho las primeras palabras a los 15 (Mendoza Lara, 2016, pp. 106-107).

    4. La historia familiar

    Aquí los estudios discrepan, y conviene decirlo. En el metaanálisis de Fisher (2017) no predijo el resultado, pero en la revisión de Sansavini y colaboradores (2021) aparece como el mayor factor de riesgo.

    Mendoza Lara recoge que entre el 18 % y el 48 % de los hijos de padres con problemas de lenguaje también los presentan (Mendoza Lara, 2016, p. 104).

    Que el tío haya hablado tarde “y saliera bien” es una anécdota; que en la familia haya varios con dificultades de lenguaje, dislexia o problemas escolares es un antecedente que hay que contar en la consulta.

    Guárdate estas cuatro: comprensión, gestos, dos palabras juntas, historia familiar. Son las que revisa la lista de más abajo.

    Retraso del lenguaje, TDL o autismo: cómo se distinguen

    Esta es la duda que más angustia, y la que menos se resuelve por internet. Con calma:

    Retraso simple del lenguaje (hablante tardío)

    Es lo que describimos arriba. Comprende, se comunica con gestos y con la mirada, juega a imitar (le da de comer a la muñeca, habla por un teléfono de juguete), busca a los adultos y a otros niños; solo le faltan las palabras.

    Cuando este cuadro persiste y se confirma más adelante, pasa a llamarse trastorno del desarrollo del lenguaje (TDL), el término que el consenso internacional CATALISE adoptó en 2017 en lugar del antiguo TEL (Bishop, Snowling, Thompson y Greenhalgh, 2017). Si te interesa esa historia, la contamos en qué diferencia hay entre TEL y TDL.

    El TDL es más frecuente de lo que se cree: un estudio poblacional inglés al entrar al colegio encontró un 7,58 % de niños con trastorno del lenguaje de origen desconocido: unos dos por cada sala de 30 (Norbury et al., 2016).

    Y buena parte no llega a diagnosticarse: un análisis de registros clínicos estimó que casi tres cuartos de los niños con dificultades de lenguaje no reciben diagnóstico ni tratamiento adecuados (Nitin et al., 2022).

    Trastorno del espectro autista (TEA)

    Aquí lo que falla primero no son las palabras: es la comunicación social.

    A los 2 años preocupa que no responda a su nombre, que no señale para mostrarte algo (no para pedir, para compartir), que no siga tu mirada, que no imite, que use tu mano como herramienta para alcanzar cosas, que tenga poco juego de “hacer como si”.

    Un dato que ayuda a entender por qué el vocabulario no sirve para distinguir: cuando se compararon niños de 30 meses con autismo y hablantes tardíos de 25 meses con el mismo número de palabras, las categorías de palabras que usaban y la proporción que combinaba palabras eran muy parecidas (Ellis Weismer et al., 2011).

    La diferencia está en para qué usa el lenguaje y los gestos, no en cuántas palabras tiene.

    Para cribarlo existe el M-CHAT-R/F, un cuestionario de 20 preguntas para padres: un metaanálisis de 50 estudios le atribuye una sensibilidad de 0,83 y una especificidad de 0,94, mejores cuando se aplica con su entrevista de seguimiento (Wieckowski et al., 2023).

    En Chile, el protocolo de MINSAL de 2024 indica aplicarlo entre los 16 y los 30 meses a todo niño con una señal de alerta de TEA o con una alteración del desarrollo en el área del lenguaje o social (Ministerio de Salud, 2024). Un puntaje positivo no es un diagnóstico; es una razón para una evaluación completa.

    Hipoacusia

    Es lo primero que hay que descartar, siempre, aunque “escuche perfecto”. Los niños con pérdida auditiva leve o de un oído se las arreglan sorprendentemente bien en casa y fallan justo en el lenguaje.

    La norma de MINSAL lo dice sin rodeos: ante un retraso del lenguaje hay que descartar hipoacusia y no asumir falta de estimulación ni sobreprotección (Ministerio de Salud, 2021).

    Sobre las otitis repetidas, que muchos padres señalan como causa, un metaanálisis de 14 estudios prospectivos encontró asociaciones nulas o muy pequeñas con el lenguaje posterior en niños por lo demás sanos (Roberts, Rosenfeld y Zeisel, 2004).

    O sea: pídele al pediatra una audiometría o un examen de audición, y no le atribuyas el retraso a las otitis sin más.

    Otras causas

    Retraso global del desarrollo (cuando también van atrasadas la motricidad y el juego), problemas motores del habla (entiende, quiere hablar y no le sale el sonido), deprivación severa. Todas se sospechan por lo que acompaña a la falta de palabras, y ninguna se diagnostica con un test de internet. La guía sobre cómo se evalúa el lenguaje de un niño explica qué mira un fonoaudiólogo en esa evaluación.

    Cuándo preocuparse si un niño no habla: señales para consultar sin esperar

    La Academia Americana de Pediatría cambió hace años su regla para las familias: ante cualquier preocupación de los padres o del pediatra, la derivación a evaluación se indica de inmediato, sin esperar al siguiente control, porque las listas de hitos no diagnostican, solo disparan el siguiente paso (Lipkin y Macias, 2020).

    Con esa lógica, estas son las situaciones en las que conviene consultar ahora, no “en el control de los 3”:

    • Perdió palabras o habilidades que ya tenía. La regresión es señal de alarma a cualquier edad, sin excepciones.
    • No señala, no muestra, no usa gestos para comunicarse, ni siquiera para pedir.
    • No responde a su nombre ni busca tu mirada cuando le hablas.
    • No entiende instrucciones simples sin gestos (“dame el zapato”, “ven”).
    • Tienes dudas sobre si escucha bien, o tuvo otitis a repetición, o nació prematuro.
    • A los 24 meses no junta dos palabras ni cumple uno o más de los otros indicadores de su edad.
    • Hay historia familiar de retraso del lenguaje, dislexia o dificultades escolares.

    Si no marca ninguna de estas, y solo tiene pocas palabras pero se comunica, comprende y juega, la recomendación razonable es estimular con las estrategias de más abajo y volver a mirar en el control de los 30 meses.

    Los cribados de lenguaje, además, empiezan a rendir recién a esa edad: una revisión por edades concluyó que antes de los 2 años no tienen sensibilidad suficiente y que a los 2 años y medio varios instrumentos ya superan el 70-80 % de sensibilidad y especificidad (Park y Chang, 2025).

    Eso no contradice el “no espere”: significa que si hay señales, se consulta ya, y si no las hay, la próxima ventana buena para revisar es cerca de los 30 meses.

    La lista que sigue junta las dos cosas. Marca lo que ves en tu hijo y te devuelve una orientación: consultar ahora, no esperar al próximo control, o estimular y observar. No calcula un puntaje ni diagnostica nada.

    Lista de señales a los 2 años: ¿consultar ahora, no esperar al control, o estimular y observar?

    Para niños de 24 a 30 meses. Marca lo que ves en tu hijo. No calcula un puntaje ni diagnostica nada: aplica las reglas publicadas (listas CDC/AAP 2022, el «no espere» de la Academia Americana de Pediatría, la norma MINSAL 2021 y el protocolo chileno de autismo 2024) y te dice qué paso corresponde.

    Lo que hace tu hijo (indicadores de los 24 meses)
    Señales que cambian la urgencia

    Orientación para padres, no un instrumento de diagnóstico. Los indicadores son los de las listas CDC/AAP 2022 (lo que hace el 75 % o más de los niños a los 24 meses); las señales de alarma siguen a Lipkin y Macias (2020), Araújo (2026), la norma MINSAL (2021) y el protocolo MINSAL de TEA (2024). Cualquier preocupación de los padres es, por sí sola, motivo suficiente para consultar.

    Qué ayuda de verdad (y qué no) cuando tu hijo de 2 años habla poco

    Lo que más evidencia tiene es, por suerte, lo más barato: que los padres aprendan a estimular el lenguaje en la rutina diaria.

    Un metaanálisis de 76 ensayos con 5.848 niños encontró que entrenar a los padres en estrategias de lenguaje se asoció a mejoras moderadas en la comunicación y el lenguaje de los niños, y en los que tenían un trastorno del desarrollo del lenguaje el efecto fue grande, tanto en comprensión como en expresión (Roberts, Curtis, Sone y Hampton, 2019).

    El metaanálisis anterior del mismo grupo, con 18 estudios en niños de 18 a 60 meses, ya había mostrado efectos positivos en lenguaje receptivo y expresivo, con y sin discapacidad intelectual (Roberts y Kaiser, 2011).

    Y una revisión sistemática de 34 estudios de intervención con hablantes tardíos de 18 a 42 meses encontró que el 93 % reportó mejoras en vocabulario expresivo, y que todos los enfoques indirectos e híbridos incluían entrenamiento a los padres (Carson, Baker y Munro, 2022).

    Mendoza Lara lo pone en una frase: la estimulación focalizada aplicada por los padres consigue efectos medianos a grandes, porque atiende al niño en su ambiente natural y multiplica sus oportunidades de comunicarse (Mendoza Lara, 2016, p. 111).

    ¿Qué es “estimulación focalizada” en la práctica? Estas estrategias son las que enseñan esos programas, y se pueden empezar hoy:

    • Ponte a su altura y espera. Después de decir algo, cuenta hasta cinco en silencio mirándolo. Los niños que hablan poco necesitan más tiempo para armar la respuesta, y los adultos solemos llenar ese silencio.
    • Sigue su interés, no el tuyo. Nombra lo que él está mirando o tocando, no lo que tú quieres enseñarle. “Auto. El auto va rápido. Auto rojo.”
    • Interpreta y expande. Si dice “agua”, responde “quieres agua”, “agua fría”. Una palabra más que la suya, no una frase de diez.
    • Elige 5-10 palabras objetivo de cosas que le importan (galleta, pelota, arriba, más, chao) y repítelas muchas veces al día en distintos contextos, sin exigirle que las diga.
    • Dale opciones en vez de adivinar. “¿Quieres la manzana o el plátano?” mientras muestras los dos. Hasta señalar es una respuesta.
    • Lee con él todos los días, aunque sean dos minutos, y deja que él dé vuelta las páginas y señale. En la cohorte canadiense, que les leyeran o mostraran libros a diario fue uno de los factores que más protegía de hablar tarde (Collisson et al., 2016).
    • Cantar, jugar a imitar sonidos de animales, hacer como si. El juego simbólico y el lenguaje crecen juntos.

    Y dos cosas que no ayudan. La primera es corregirlo o pedirle “di agua” antes de darle el agua: convierte cada intercambio en un examen y el niño se cierra. Modela, no exijas.

    La segunda son las pantallas como “estimulación”. Un metaanálisis de 42 estudios con 18.905 niños encontró que más horas de pantalla se asocian a peor lenguaje, la televisión de fondo también, mientras que los contenidos educativos vistos junto con un adulto y empezar más tarde con las pantallas se asocian a mejor lenguaje (Madigan et al., 2020).

    El lenguaje se aprende en la ida y vuelta con una persona; un video no responde.

    Lo que puedes hacer en casa no reemplaza al fonoaudiólogo cuando hay señales de alarma. Las dos cosas van juntas: la terapia enseña justamente estas estrategias, y las adapta a tu hijo.

    A quién ir en Chile: el control de los 2 años, el fonoaudiólogo y las escuelas de lenguaje

    La primera puerta es el control de salud infantil del CESFAM o de tu pediatra. La norma técnica de MINSAL contempla a los 24 meses una pauta breve de desarrollo (tomada de la EEDP); si un solo ítem no está logrado, el niño debe citarse dentro de 15 días para la escala completa.

    A los 3 años se aplica el TEPSI, que evalúa por separado coordinación, lenguaje y motricidad y puede marcar “rezago” en el área de lenguaje aunque el puntaje global sea normal (Ministerio de Salud, 2021).

    Desde el control se deriva a médico para continuar el diagnóstico y, en paralelo, a las Modalidades de Apoyo al Desarrollo Infantil (MADI: salas de estimulación, servicio itinerante o atención domiciliaria) de Chile Crece Contigo. La confirmación diagnóstica y el manejo fonoaudiológico corresponden al nivel secundario.

    Si tu hijo aún no cumple dos años, la guía del desarrollo de 0 a 12 años te sirve para ubicar el resto de los hitos; y sobre el TEPSI hay un artículo aparte.

    No dejes que el calendario decida por ti. Puedes pedir hora con el pediatra o el médico del CESFAM entre controles, y llevar dos cosas: una lista de las palabras que dice (todas, incluidas las mal pronunciadas y las onomatopeyas) y un video corto de cómo se comunica en casa.

    Pide explícitamente tres cosas: un examen de audición, la aplicación del M-CHAT-R/F si ves cualquier señal social, y la derivación a fonoaudiología.

    Si el sistema público va lento, un fonoaudiólogo infantil particular puede hacer la evaluación en una o dos sesiones.

    Y hay una tercera puerta que muchos padres no conocen: las escuelas de lenguaje, establecimientos gratuitos de educación especial regulados por el Decreto Exento 1300 de 2002 de MINEDUC, que atienden a niños mayores de 3 años con trastorno específico del lenguaje diagnosticado por un fonoaudiólogo, en jornadas de nivel medio mayor a segundo nivel de transición (texto en LeyChile).

    Una advertencia honesta al respecto: un estudio sobre las matrículas en 66 escuelas de lenguaje del Maule plantea que a los 3 años el diagnóstico de TEL es complejo de establecer y que existe el riesgo de incorporar a niños con un retraso transitorio (Granada-Azcárraga, Cáceres-Zúñiga, Pomés-Correa e Ibáñez-Córdova, 2023).

    Es una razón más para que la evaluación sea completa, con comprensión y no solo con conteo de palabras, y para que se reevalúe cada año, como la misma norma exige.

    Si lo que sospechas es autismo, desde 2023 la Ley 21.545 obliga al sistema de salud a ofrecer detección de señales de alerta y evaluación diagnóstica integral. El protocolo de MINSAL de 2024 fija la ruta: M-CHAT-R/F entre los 16 y los 30 meses, derivación a evaluación interdisciplinaria si sale alterado y confirmación por médico (Ministerio de Salud, 2024).

    Preguntas frecuentes: niño de 2 años no habla

    ¿Es normal que un niño de 2 años no hable?

    Es frecuente, que no es lo mismo que normal. Entre el 12 y el 15 % de los niños de 2 años son hablantes tardíos: tienen menos de 50 palabras o no juntan dos.

    Más de la mitad se pone al día sola, pero cerca de 4 de cada 10 sigue con dificultades a los 3 y 4 años, y no se puede saber de antemano cuáles. Por eso se recomienda consultar, no esperar.

    ¿Cuántas palabras debe decir un niño de 2 años?

    Las listas actuales de los CDC y la Academia Americana de Pediatría no fijan un número a los 24 meses: piden que junte dos palabras (“más leche”), señale dibujos y partes del cuerpo y use gestos. La cifra de unas 50 palabras corresponde a los 30 meses. El criterio clásico de hablante tardío es menos de 50 palabras o ninguna combinación entre los 24 y 31 meses.

    Mi hijo de 2 años no habla pero entiende todo, ¿es autismo?

    Que entienda, señale para mostrarte cosas, responda a su nombre, te mire y juegue a imitar va en contra del autismo, no a favor. En el TEA lo que falla primero es la comunicación social, no el número de palabras: niños con autismo y hablantes tardíos con el mismo vocabulario usan palabras muy parecidas.

    Si tienes cualquier duda, pide el M-CHAT-R/F en el CESFAM; se aplica entre los 16 y 30 meses.

    ¿Las pantallas hacen que hable más tarde?

    Se asocian a peor lenguaje cuando son muchas horas y cuando la televisión queda de fondo, según un metaanálisis de 42 estudios. Ver contenidos educativos junto con un adulto y empezar más tarde con las pantallas se asociaron a mejor lenguaje. El lenguaje se aprende conversando con una persona que responde; reemplaza pantalla por libro, canción o juego de imitación siempre que puedas.

    ¿Es mejor esperar hasta los 3 años para ir al fonoaudiólogo?

    No. Si hay señales de alarma (perdió palabras, no señala ni usa gestos, no responde a su nombre, no entiende sin gestos, no junta dos palabras a los 24 meses), la recomendación es consultar ahora. Entrenar a los padres en estimulación del lenguaje tiene efectos moderados a grandes y se puede empezar de inmediato. Si no hay señales, estimula y revisa cerca de los 30 meses.

    ¿Los niños hablan más tarde que las niñas?

    Ser niño es un factor de riesgo para hablar tarde: en una cohorte canadiense el sexo masculino y la historia familiar fueron los dos factores de riesgo, y los trastornos del lenguaje son más frecuentes en varones. Pero el sexo no predijo cómo evolucionaban después los hablantes tardíos en el metaanálisis de Fisher (2017).

    “Es niño” explica por qué hay más varones con retraso; no explica por qué a tu hijo se le va a pasar.

    Lo que conviene llevarse de esta guía

    A los 2 años se espera que junte dos palabras, señale lo que le nombras y use gestos; a los 30 meses, unas 50 palabras. Uno de cada ocho niños es hablante tardío, y aunque más de la mitad se pone al día, cuatro de cada diez no, y nadie puede decirte hoy en cuál de los dos grupos está tu hijo.

    Lo que sí se sabe es que comprender bien, usar gestos y juntar palabras son buenas señales, que perder habilidades o no comunicarse con gestos son motivo de consulta inmediata, y que la audición se descarta siempre.

    Y que estimular con las estrategias de arriba, mientras esperas la evaluación, es lo que más evidencia tiene.

    ¿Te quedó una duda concreta al revisar la lista de señales? No la guardes hasta el control de los 3 años. Coméntala con su pediatra o agenda una consulta para ordenar lo que observas, decidir qué evaluación corresponde y salir con un plan de estimulación para la casa. Una preocupación de los padres es, por sí sola, razón suficiente para mirar más de cerca.

    ¿Te gustaría conversarlo con alguien?

    Si algo de lo que leíste te tocó de cerca y quieres hablarlo con un psicólogo, puedes agendar una hora. Vemos juntos por dónde empezar, a tu ritmo.

    Agenda una hora

    Si estás pasando por una crisis o piensas en hacerte daño, llama al *4141, la Línea de Prevención del Suicidio del Ministerio de Salud: es gratuita desde celulares y atiende las 24 horas, todos los días.

    Referencias

    Araújo, L. A. (2026). Warning signs for identifying neurodevelopmental disorders: A systematic literature review. Jornal de Pediatria, 102(Supl. 1), 101478. https://doi.org/10.1016/j.jped.2025.101478

    Bishop, D. V. M., Snowling, M. J., Thompson, P. A., Greenhalgh, T., & CATALISE-2 consortium. (2017). Phase 2 of CATALISE: A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study of problems with language development: Terminology. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 58(10), 1068-1080. https://doi.org/10.1111/jcpp.12721

    Capone Singleton, N. (2018). Late talkers: Why the wait-and-see approach is outdated. Pediatric Clinics of North America, 65(1), 13-29. https://doi.org/10.1016/j.pcl.2017.08.018

    Carson, L., Baker, E., & Munro, N. (2022). A systematic review of interventions for late talkers: Intervention approaches, elements, and vocabulary outcomes. American Journal of Speech-Language Pathology, 31(6), 2861-2874. https://doi.org/10.1044/2022_AJSLP-21-00168

    Centers for Disease Control and Prevention. (s.f.). Indicadores del desarrollo: 2 años. Aprenda los signos. Reaccione pronto. https://www.cdc.gov/act-early/es/milestones/2-years.html

    Chilosi, A. M., Pfanner, L., Pecini, C., Salvadorini, R., Casalini, C., Brizzolara, D., & Cipriani, P. (2019). Which linguistic measures distinguish transient from persistent language problems in Late Talkers from 2 to 4 years? A study on Italian speaking children. Research in Developmental Disabilities, 89, 59-68. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2019.03.005

    Collisson, B. A., Graham, S. A., Preston, J. L., Rose, M. S., McDonald, S., & Tough, S. (2016). Risk and protective factors for late talking: An epidemiologic investigation. The Journal of Pediatrics, 172, 168-174.e1. https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2016.02.020

    Dale, P. S., Price, T. S., Bishop, D. V. M., & Plomin, R. (2003). Outcomes of early language delay: I. Predicting persistent and transient language difficulties at 3 and 4 years. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46(3), 544-560. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2003/044)

    Ellis Weismer, S., Gernsbacher, M. A., Stronach, S., Karasinski, C., Eernisse, E. R., Venker, C. E., & Sindberg, H. (2011). Lexical and grammatical skills in toddlers on the autism spectrum compared to late talking toddlers. Journal of Autism and Developmental Disorders, 41(8), 1065-1075. https://doi.org/10.1007/s10803-010-1134-4

    Fisher, E. L. (2017). A systematic review and meta-analysis of predictors of expressive-language outcomes among late talkers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 60(10), 2935-2948. https://doi.org/10.1044/2017_JSLHR-L-16-0310

    Granada-Azcárraga, M., Cáceres-Zúñiga, F., Pomés-Correa, M., & Ibáñez-Córdova, A. (2023). Trastorno específico del lenguaje y retraso de lenguaje: Un estudio sobre matrículas en escuelas de lenguaje en Chile. Revista Electrónica Educare, 27(1), 1-23. https://doi.org/10.15359/ree.27-1.14581

    Lipkin, P. H., Macias, M. M., & Council on Children with Disabilities, Section on Developmental and Behavioral Pediatrics. (2020). Promoting optimal development: Identifying infants and young children with developmental disorders through developmental surveillance and screening. Pediatrics, 145(1), e20193449. https://doi.org/10.1542/peds.2019-3449

    Madigan, S., McArthur, B. A., Anhorn, C., Eirich, R., & Christakis, D. A. (2020). Associations between screen use and child language skills: A systematic review and meta-analysis. JAMA Pediatrics, 174(7), 665-675. https://doi.org/10.1001/jamapediatrics.2020.0327

    Mendoza Lara, E. (2016). Trastorno específico del lenguaje (TEL): Avances en el estudio de un trastorno invisible. Ediciones Pirámide.

    Ministerio de Educación de Chile. (2002). Decreto Exento 1300: Aprueba planes y programa de estudio para alumnos con trastornos específicos del lenguaje. Biblioteca del Congreso Nacional. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=206596

    Ministerio de Salud de Chile. (2021). Norma técnica para la supervisión de salud integral de niños y niñas de 0 a 9 años en la Atención Primaria de Salud (2.ª ed., actualización 2021). MINSAL. https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2021/12/Capi%CC%81tulo-2-Web.pdf

    Ministerio de Salud de Chile. (2024). Protocolo para el abordaje integral en salud de personas con trastorno del espectro autista: Lineamientos en el marco de la Ley 21.545. MINSAL. https://diprece.minsal.cl/wp-content/uploads/2024/10/2024.10.14_PROTOCOLO-LINEAMIENTOS-AUTISMO.pdf

    Nitin, R., Shaw, D. M., Rocha, D. B., Walters, C. E., Chabris, C. F., Camarata, S. M., Gordon, R. L., & Below, J. E. (2022). Association of developmental language disorder with comorbid developmental conditions using algorithmic phenotyping. JAMA Network Open, 5(12), e2248060. https://doi.org/10.1001/jamanetworkopen.2022.48060

    Norbury, C. F., Gooch, D., Wray, C., Baird, G., Charman, T., Simonoff, E., Vamvakas, G., & Pickles, A. (2016). The impact of nonverbal ability on prevalence and clinical presentation of language disorder: Evidence from a population study. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 57(11), 1247-1257. https://doi.org/10.1111/jcpp.12573

    Park, J. H., & Chang, M. C. (2025). When to screen for developmental language disorder: A review of age-specific evidence. Frontiers in Pediatrics, 13, 1646686. https://doi.org/10.3389/fped.2025.1646686

    Rescorla, L. (2009). Age 17 language and reading outcomes in late-talking toddlers: Support for a dimensional perspective on language delay. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 52(1), 16-30. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2008/07-0171)

    Rescorla, L. (2011). Late talkers: Do good predictors of outcome exist? Developmental Disabilities Research Reviews, 17(2), 141-150. https://doi.org/10.1002/ddrr.1108

    Roberts, J. E., Rosenfeld, R. M., & Zeisel, S. A. (2004). Otitis media and speech and language: A meta-analysis of prospective studies. Pediatrics, 113(3), e238-e248. https://doi.org/10.1542/peds.113.3.e238

    Roberts, M. Y., Curtis, P. R., Sone, B. J., & Hampton, L. H. (2019). Association of parent training with child language development: A systematic review and meta-analysis. JAMA Pediatrics, 173(7), 671-680. https://doi.org/10.1001/jamapediatrics.2019.1197

    Roberts, M. Y., & Kaiser, A. P. (2011). The effectiveness of parent-implemented language interventions: A meta-analysis. American Journal of Speech-Language Pathology, 20(3), 180-199. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2011/10-0055)

    Sansavini, A., Favilla, M. E., Guasti, M. T., Marini, A., Millepiedi, S., Di Martino, M. V., Vecchi, S., Battajon, N., Bertolo, L., Capirci, O., Carretti, B., Colatei, M. P., Frioni, C., Marotta, L., Massa, S., Michelazzo, L., Pecini, C., Piazzalunga, S., Pieretti, M., Rinaldi, P., Salvadorini, R., Termine, C., Zuccarini, M., D’Amico, S., De Cagno, A. G., Levorato, M. C., Rossetto, T., & Lorusso, M. L. (2021). Developmental language disorder: Early predictors, age for the diagnosis, and diagnostic tools. A scoping review. Brain Sciences, 11(5), 654. https://doi.org/10.3390/brainsci11050654

    Whitehouse, A. J. O., Robinson, M., & Zubrick, S. R. (2011). Late talking and the risk for psychosocial problems during childhood and adolescence. Pediatrics, 128(2), e324-e332. https://doi.org/10.1542/peds.2010-2782

    Wieckowski, A. T., Williams, L. N., Rando, J., Lyall, K., & Robins, D. L. (2023). Sensitivity and specificity of the Modified Checklist for Autism in Toddlers (original and revised): A systematic review and meta-analysis. JAMA Pediatrics, 177(4), 373-383. https://doi.org/10.1001/jamapediatrics.2022.5975

    Zubler, J. M., Wiggins, L. D., Macias, M. M., Whitaker, T. M., Shaw, J. S., Squires, J. K., Pajek, J. A., Wolf, R. B., Slaughter, K. S., Broughton, A. S., Gerndt, K. L., Mlodoch, B. J., & Lipkin, P. H. (2022). Evidence-informed milestones for developmental surveillance tools. Pediatrics, 149(3), e2021052138. https://doi.org/10.1542/peds.2021-052138

    Sobre el autor

    Ps. Nicolás Alcayaga, Psicólogo Clínico especializado en Terapia Cognitivo-Conductual (TCC), inscrito en el Registro Nacional de Prestadores Individuales de Salud de la Superintendencia de Salud.

    En este blog revisa la evidencia científica disponible sobre salud mental y evaluación psicológica. Los artículos se actualizan cuando aparecen datos que cambian su interpretación.

    Conocer más · Agendar una consulta

  • Evaluación del Lenguaje Infantil: cómo se evalúa a un niño con problemas de lenguaje

    Evaluación del Lenguaje Infantil: cómo se evalúa a un niño con problemas de lenguaje

    La pregunta «¿Cómo se puede evaluar a un niño con problemas de lenguaje?» tiene una respuesta menos simple que el nombre de un test. Un fonoaudiólogo integra la historia del desarrollo, la audición, la observación, una muestra espontánea y pruebas apropiadas para la edad y el idioma. Después contrasta todo con el funcionamiento del niño en casa y en la escuela. Un puntaje aislado no basta.

    TL;DR: evaluar el lenguaje infantil implica comprobar qué comprende el niño, cómo se expresa y para qué usa el lenguaje en situaciones reales. El proceso suele incluir cribado, evaluación completa, síntesis diagnóstica y seguimiento. También revisa audición, habla, aprendizaje y contexto. En niños bilingües se consideran todas sus lenguas, sin tratar una diferencia lingüística como trastorno.

    ¿Qué es evaluar el lenguaje?

    Evaluar el lenguaje es construir un perfil de fortalezas, dificultades e impacto cotidiano. El objetivo consiste en entender cómo el niño recibe, organiza y comunica significados, y si sus dificultades persisten al punto de limitar la participación social o el aprendizaje. Una etiqueta como “habla bien” o “habla mal” no responde esas preguntas.

    El lenguaje incluye más que pronunciar sonidos. Una evaluación completa observa cinco dominios: fonología, vocabulario y significado, gramática, construcción de oraciones y uso social del lenguaje. En escolares también conviene evaluar narración, lectura y escritura, porque el lenguaje oral sostiene buena parte del aprendizaje escrito. La American Speech-Language-Hearing Association describe estos dominios como componentes relacionados, cuya expresión cambia con la edad.

    Esto explica por qué dos niños que “hablan poco” pueden necesitar respuestas distintas. Uno puede comprender bien y demorarse en expresarse. Otro puede producir muchas palabras, pero no entender instrucciones o relatos. Un tercero quizá se comunique con soltura en casa y quede bloqueado ante demandas escolares. La evaluación busca esa diferencia.

    El NIDCD explica en español que el trastorno del desarrollo del lenguaje afecta aproximadamente a uno de cada 14 niños de jardín infantil. El dato sirve para dimensionar el problema, pero no para diagnosticar a un niño concreto. El diagnóstico exige persistencia, impacto funcional y una integración clínica de varias fuentes (Bishop et al., 2016, 2017).

    ¿Cómo se puede evaluar a un niño con problemas de lenguaje?

    La evaluación comienza antes de cualquier test. La familia y la escuela aportan la historia; el fonoaudiólogo observa, aplica tareas y analiza el lenguaje; otros profesionales participan cuando hay dudas auditivas, cognitivas, neurológicas o emocionales. El informe integra lo que coincide y explica lo que no.

    1. Delimitar la preocupación

    La primera pregunta es “¿qué está costando y en qué situaciones?”. Elegir el test viene después. Conviene registrar ejemplos concretos:

    • instrucciones que el niño no comprende;
    • palabras que no logra encontrar;
    • frases muy breves para su edad;
    • relatos desordenados o difíciles de seguir;
    • pronunciación que impide entenderle;
    • dificultad para conversar, respetar turnos o adaptar lo que dice;
    • problemas de lectura y escritura en edad escolar.

    Llevar frases reales ayuda más que decir solo “habla atrasado”. También importa saber desde cuándo ocurre, si ha mejorado y si aparece por igual en casa, escuela y otros espacios.

    2. Recoger la historia del desarrollo

    La anamnesis revisa embarazo, parto, salud, hitos motores y comunicativos, primeras palabras, antecedentes familiares, escolaridad y lenguas que escucha o usa el niño. Rivas Torres y López Gómez (2015) sitúan esta historia como base para interpretar el desempeño, no como un trámite previo.

    La familia puede preparar fechas aproximadas, informes anteriores, comentarios de educadores, cuadernos y grabaciones breves de situaciones cotidianas. No hace falta entrenar al niño ni enseñarle respuestas. Interesa ver lo que hace habitualmente.

    3. Comprobar la audición y el habla antes de evaluar el lenguaje

    Una dificultad para oír puede afectar la adquisición de palabras, sonidos y estructuras gramaticales. Por eso el cribado auditivo forma parte de una evaluación completa cuando no existe uno reciente. Las pruebas auditivas infantiles varían según la edad y no dependen siempre de que el niño levante la mano al oír un tono.

    El fonoaudiólogo también examina los órganos y movimientos relacionados con el habla, además de articulación, voz y fluidez cuando corresponde. Esto permite distinguir una dificultad de lenguaje, que afecta la organización o comprensión del mensaje, de un problema centrado en producir los sonidos. Pueden coexistir.

    4. Observar al niño en una interacción real

    El juego, la conversación y la narración muestran habilidades que una tarea cerrada puede esconder. La observación permite ver si el niño inicia intercambios, pide aclaraciones, sostiene un tema, entiende bromas, repara un mensaje cuando no le comprenden y adapta el lenguaje al interlocutor.

    Condemarín y Medina (2000) proponen recoger desempeño auténtico y repetir la observación a lo largo del tiempo. Esta mirada funcional evita confundir nervios, cansancio o poca familiaridad con el evaluador con una dificultad estable.

    5. Tomar una muestra de lenguaje

    La muestra puede obtenerse mientras el niño juega, conversa, describe una lámina o cuenta una historia. Después se analizan aspectos como diversidad de vocabulario, longitud y estructura de las frases, errores gramaticales, coherencia y uso pragmático.

    La ASHA recomienda combinar la muestra de lenguaje con otras medidas. Una revisión sistemática la describe como un método de buena validez ecológica y como complemento de la evaluación en niños multilingües (Winter et al., 2026). Un metaanálisis reciente también examinó su exactitud para identificar TDL en niños bilingües, precisamente porque suele considerarse menos sesgada que una prueba aislada (Ortiz et al., 2026).

    6. Aplicar pruebas formales apropiadas

    Las pruebas estandarizadas comparan el rendimiento con una muestra de referencia. Las pruebas criteriales, en cambio, examinan si el niño domina habilidades definidas, sin centrar la interpretación en cómo rindieron otros. Ambas pueden aportar, siempre que respondan a una pregunta clínica concreta.

    La selección depende de la edad, el motivo de consulta, el idioma, la escolaridad y las condiciones que puedan coexistir. Traducir una prueba por cuenta propia invalida sus puntuaciones normativas. Tampoco corresponde informar percentiles si la muestra de baremación no representa al niño. La ASHA lo señala de forma expresa en sus criterios para seleccionar e interpretar instrumentos.

    Un test no “descubre” por sí solo un trastorno. Aporta una pieza. Su resultado se contrasta con la historia, la observación, la muestra de lenguaje y el impacto cotidiano.

    7. Observar cómo aprende con ayuda

    La evaluación dinámica sigue una secuencia sencilla: evaluar, enseñar o mediar y volver a evaluar. Observa qué cambia cuando el profesional ofrece una pista, un ejemplo o una estrategia.

    Esta información aporta mucho cuando existe poca exposición al idioma de la prueba o trayectorias educativas desiguales. Un niño que aprende rápido con mediación puede estar mostrando una diferencia de experiencia. Una dificultad que persiste pese a apoyos adecuados merece estudiarse con mayor detalle. La evaluación dinámica complementa los tests y la muestra; no los reemplaza.

    8. Integrar resultados y acordar el seguimiento

    El informe útil responde cuatro preguntas: qué puede hacer el niño, qué le cuesta, cómo afecta su vida diaria y qué se hará a continuación. Debe incluir ejemplos, explicar los límites de las pruebas y proponer objetivos comprensibles para familia y escuela.

    La función cotidiana merece un espacio propio. Una revisión de alcance encontró falta de consenso en cómo se mide el impacto funcional de los trastornos del lenguaje y el aprendizaje, pese a que es necesario para decidir apoyos y planificar intervención (Perichon et al., 2025). Preguntar si el niño participa, comprende consignas, cuenta lo que le pasó o evita hablar puede ser tan informativo como una puntuación.

    ¿Qué áreas se evalúan en el lenguaje infantil?

    Las áreas cambian de peso según la edad, pero una evaluación completa abarca mucho más que vocabulario. Examina desde sonidos y palabras hasta conversación, narración y aprendizaje escrito.

    Área Qué se observa Ejemplo cotidiano
    Comprensión Palabras, instrucciones, preguntas, relatos e inferencias Sigue una consigna de dos pasos sin copiar a otros
    Expresión Cantidad y precisión de palabras, frases y relatos Explica qué ocurrió y por qué
    Fonología Organización de los sonidos del idioma Diferencia y produce sonidos sin cambiar palabras
    Semántica Vocabulario, categorías y relaciones de significado Nombra, define y agrupa conceptos
    Morfosintaxis Gramática y estructura de oraciones Usa tiempos verbales, pronombres y conectores
    Pragmática Uso social y ajuste al contexto Inicia, mantiene y repara una conversación
    Discurso Coherencia y organización de narraciones Cuenta un relato con inicio, problema y desenlace
    Lectura y escritura Decodificación, comprensión y producción escrita Comprende textos y organiza ideas por escrito

    No todas las áreas necesitan la misma batería ni una sesión igual de larga. En un preescolar puede predominar el juego y la observación. En un escolar aumenta el peso de narración, comprensión de instrucciones, lectura y escritura.

    ¿Cuáles son los 4 tipos de evaluación?

    La expresión “cuatro tipos” se usa con significados distintos. Para explicarla sin mezclar conceptos, conviene separar las etapas clínicas de los métodos que recogen información.

    Cuatro etapas del proceso clínico

    1. Cribado o detección: identifica riesgo y decide si hace falta una evaluación más detallada. No entrega un diagnóstico.
    2. Evaluación completa: reúne historia, audición, observación, muestra de lenguaje, pruebas y desempeño funcional.
    3. Síntesis diagnóstica: integra los resultados para describir la dificultad, su impacto y las hipótesis que mejor la explican.
    4. Seguimiento o reevaluación: comprueba el progreso y ajusta los apoyos.

    Cuatro familias de métodos

    1. Tests estandarizados: comparan con normas de edad o curso, si la muestra es pertinente.
    2. Escalas de desarrollo y medidas criteriales: comparan con hitos u objetivos definidos.
    3. Observación y muestra espontánea: muestran cómo se comunica el niño en tareas y contextos reales.
    4. Procedimientos no estandarizados y dinámicos: analizan patrones de error, respuesta a ayudas y potencial de aprendizaje.

    Esta doble clasificación responde a la búsqueda “¿cuáles son los 4 tipos de evaluación?” sin dar a entender que existen cuatro pruebas obligatorias. En la práctica se combinan métodos según la pregunta clínica.

    ¿Cómo se evalúa a un niño bilingüe o multilingüe?

    El bilingüismo no causa un trastorno del lenguaje. Si existe TDL, las dificultades se manifiestan en todas las lenguas del niño, aunque no de idéntica forma. La evaluación debe reconstruir cuánto escucha, habla y necesita cada idioma en su vida diaria.

    Una prueba aplicada solo en la lengua menos conocida puede subestimar sus habilidades. También puede ocurrir lo contrario si se considera normal cualquier dificultad por el hecho de ser bilingüe. Una revisión reciente advierte que estos sesgos pueden producir tanto sobreidentificación como subidentificación (Leung & Molnar, 2025).

    La buena práctica incluye:

    • entrevistar a la familia sobre cuándo y con quién usa cada lengua;
    • recoger información de docentes y de hablantes competentes;
    • observar el desempeño en más de un contexto;
    • usar intérprete o mediador cultural cuando haga falta;
    • combinar muestra de lenguaje, evaluación dinámica y pruebas apropiadas;
    • informar las limitaciones si no existen normas representativas.

    Las dificultades no deben atribuirse automáticamente a “confusión de idiomas”. Una revisión sobre teleevaluación bilingüe confirma la necesidad de evaluar la comunicación en ambas lenguas y examina alternativas cuando faltan fonoaudiólogos bilingües (Kappenberg & Licandro, 2025).

    ¿Qué se descarta y qué puede coexistir?

    La evaluación diferencial busca explicaciones y condiciones asociadas, pero el TDL actual no exige un perfil “puro”. El consenso CATALISE dejó atrás la obligación de demostrar una discrepancia entre lenguaje e inteligencia no verbal. También reconoce que el TDL puede coexistir con TDAH y otros trastornos del neurodesarrollo (Bishop et al., 2016, 2017).

    Según lo que aparezca, puede ser necesario valorar:

    • audición;
    • desarrollo cognitivo y adaptativo;
    • comunicación social y señales de autismo;
    • atención y funciones ejecutivas;
    • motricidad oral y trastornos de los sonidos del habla;
    • lectura, escritura y aprendizaje;
    • factores neurológicos, emocionales o del entorno.

    Aquí la palabra correcta es equipo. El fonoaudiólogo evalúa el lenguaje y la comunicación. Pediatría, otorrinolaringología o audiología participan si hay dudas médicas o auditivas; psicología aporta cuando se necesita estudiar cognición, conducta, emociones o desarrollo; la escuela describe cómo el lenguaje afecta el aprendizaje.

    Si quieres revisar la terminología actual, consulta nuestra guía sobre la diferencia entre TEL y TDL. Para problemas que comprometen lectura, escritura o rendimiento escolar, el proceso más amplio se explica en la evaluación de dificultades de aprendizaje.

    Cómo se evalúa el lenguaje infantil en Chile

    En Chile conviven la evaluación clínica y la evaluación para acceso a apoyos educativos. No son trámites idénticos. En el ámbito escolar, el Decreto Supremo 170 regula requisitos para la evaluación diagnóstica integral vinculada a educación especial y PIE.

    La Biblioteca del Congreso Nacional indica que la evaluación fonoaudiológica debe abarcar lenguaje comprensivo y expresivo, aspectos fonológico, léxico y morfosintáctico, y complementar con el nivel pragmático. También contempla pruebas formales apropiadas para la edad y permite sumar procedimientos formales o informales según el criterio profesional.

    Para procesos PIE conviene verificar que el profesional esté inscrito en el registro correspondiente. Nuestra guía del Decreto 170 explica el trámite, los documentos y el papel del equipo interdisciplinario.

    Dos cautelas prácticas:

    • cumplir un requisito administrativo no convierte una prueba aislada en evaluación integral;
    • una evaluación clínica puede ser útil aunque su objetivo no sea ingresar al PIE.

    La familia tiene derecho a recibir una devolución comprensible. Puede pedir que el informe distinga resultados observados, hipótesis, conclusiones y recomendaciones.

    Qué llevar a la primera evaluación de lenguaje de tu hijo

    Una carpeta pequeña con ejemplos ahorra tiempo y mejora la calidad de la evaluación. No necesitas reunir todo antes de pedir hora.

    • motivo de consulta escrito en dos o tres frases;
    • fechas aproximadas de primeras palabras y combinaciones de palabras;
    • antecedentes de audición, otitis, salud y desarrollo;
    • informes médicos, escolares o terapéuticos previos;
    • lista de idiomas o dialectos que usa el niño y con quién;
    • cuadernos, dibujos, producciones escritas o comentarios docentes;
    • una o dos grabaciones breves de conversación espontánea, si el profesional las acepta;
    • preguntas sobre resultados, apoyos y seguimiento.

    Una pregunta especialmente útil es: “¿Qué dato cambiaría la recomendación?”. Obliga a traducir los hallazgos en decisiones concretas.

    Errores frecuentes al evaluar el lenguaje de un niño

    El error más común es buscar un número definitivo. El lenguaje cambia con la edad, la tarea, el interlocutor y la experiencia. La evaluación gana precisión cuando integra información, no cuando acumula tests.

    Confundir cribado con diagnóstico

    Un resultado de riesgo indica que hay que evaluar más. No confirma TDL, autismo, dislexia ni otra condición.

    Usar una traducción improvisada

    Traducir palabras o instrucciones cambia la dificultad de la prueba. Puede usarse una tarea con fines descriptivos, pero no corresponde conservar sus puntuaciones normativas.

    Ignorar el desempeño cotidiano

    Si el niño obtiene una puntuación baja, pero conversa y aprende bien en sus contextos habituales, hay una discrepancia que explicar. Si puntúa dentro del promedio y aun así no logra participar o aprender, el impacto funcional también merece atención.

    Esperar que “madure” sin seguimiento

    Algunos niños que hablan tarde alcanzan a sus pares; otros mantienen dificultades. La salida prudente es observar con plazos y criterios claros. Si hay pérdida de habilidades, poca comprensión, frustración intensa, dificultad para comunicarse o preocupación compartida por familia y escuela, corresponde evaluar.

    Preguntas frecuentes sobre evaluación del lenguaje infantil

    ¿Quién evalúa el lenguaje de un niño?

    El fonoaudiólogo es el profesional que evalúa lenguaje, habla y comunicación. Según los hallazgos puede coordinarse con pediatría, audiología u otorrinolaringología, psicología y la escuela. En procesos de educación especial en Chile también importan los requisitos del Decreto 170 y el registro de profesionales competentes.

    ¿Una prueba de lenguaje puede diagnosticar por sí sola?

    No. Una prueba estandarizada compara un rendimiento con una muestra de referencia, pero no explica por sí sola la historia, el idioma, el contexto ni el impacto funcional. El diagnóstico integra varias fuentes: entrevistas, audición, observación, muestra espontánea, pruebas formales e informales y respuesta a apoyos.

    ¿Cuánto dura una evaluación fonoaudiológica infantil?

    No existe una duración única. Depende de la edad, la tolerancia del niño, la complejidad de la consulta y las áreas que se necesite evaluar. Puede distribuirse en más de una sesión para evitar que cansancio o ansiedad distorsionen los resultados. La familia puede preguntar de antemano cuántas sesiones e informes contempla el servicio.

    ¿Qué pasa si mi hijo habla dos idiomas?

    Debe evaluarse su trayectoria en ambos idiomas y los contextos donde usa cada uno. Ser bilingüe no causa TDL. Las puntuaciones de una prueba no deben interpretarse como válidas si la norma no representa al niño o si el instrumento fue traducido informalmente. La muestra de lenguaje y la evaluación dinámica ayudan a reducir sesgos.

    ¿Cuál es la diferencia entre habla y lenguaje?

    El habla es la producción de sonidos, voz y fluidez. El lenguaje es el sistema para comprender y expresar significados mediante palabras, gramática, relatos y uso social. Un niño puede tener dificultades en una de estas áreas o en ambas, por eso la evaluación revisa el perfil completo.

    El objetivo es decidir qué ayuda

    Una buena evaluación deja a la familia con claridad y un plan, además de los percentiles que correspondan. Debe mostrar fortalezas, explicar las dificultades con ejemplos y proponer pasos que puedan revisarse.

    Si las dudas sobre el lenguaje están afectando la convivencia, la seguridad del niño o su experiencia escolar, puedes agendar una consulta de orientación psicológica. La coordinación con fonoaudiología y escuela permite ordenar antecedentes, comprender el impacto emocional y decidir qué evaluación o apoyo conviene solicitar.

    ¿Te gustaría conversarlo con alguien?

    Si algo de lo que leíste te tocó de cerca y quieres hablarlo con un psicólogo, puedes agendar una hora. Vemos juntos por dónde empezar, a tu ritmo.

    Agenda una hora

    Si estás pasando por una crisis o piensas en hacerte daño, llama al *4141, la Línea de Prevención del Suicidio del Ministerio de Salud: es gratuita desde celulares y atiende las 24 horas, todos los días.

    Referencias

    American Speech-Language-Hearing Association. (s. f.). Assessment tools, techniques, and data sources. https://www.asha.org/practice-portal/resources/assessment-tools-techniques-and-data-sources/

    American Speech-Language-Hearing Association. (s. f.). Spoken language disorders. https://www.asha.org/practice-portal/clinical-topics/spoken-language-disorders/

    Antolí, A., & Chía, L. (2026). Telehealth diagnostic assessment for autism and developmental language disorders: A systematic review. Acta Psychologica, 267, 107156. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2026.107156

    Bishop, D. V. M., Snowling, M. J., Thompson, P. A., & Greenhalgh, T. (2016). CATALISE: A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study. Identifying language impairments in children. PLOS ONE, 11(7), e0158753. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0158753

    Bishop, D. V. M., Snowling, M. J., Thompson, P. A., & Greenhalgh, T. (2017). Phase 2 of CATALISE: A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study of problems with language development: Terminology. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 58(10), 1068-1080. https://doi.org/10.1111/jcpp.12721

    Condemarín, M., & Medina, A. (2000). Evaluación auténtica de los aprendizajes: Un medio para mejorar las competencias en lenguaje y comunicación. Andrés Bello.

    Kappenberg, A., & Licandro, U. (2025). One call away: Bilingual teleassessment for preschool and elementary children: A systematic review. International Journal of Language & Communication Disorders, 60, e70136. https://doi.org/10.1111/1460-6984.70136

    Leung, K. I., & Molnar, M. (2025). Examining neurodiversity in bilingual development research: Recent insights through an equity, diversity, and inclusion lens. International Journal of Language & Communication Disorders, 60, e70100. https://doi.org/10.1111/1460-6984.70100

    Ministerio de Educación de Chile. (2009). Decreto Supremo N.º 170: Fija normas para determinar los alumnos con necesidades educativas especiales que serán beneficiarios de las subvenciones para educación especial. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012570

    National Institute on Deafness and Other Communication Disorders. (2022). Trastorno del desarrollo del lenguaje. https://www.nidcd.nih.gov/es/espanol/trastorno-del-desarrollo-del-lenguaje

    Ortiz, J. A., Chow, J. C., Nolasco, J. M., & Huang, Y. T. (2026). Language sample analysis in bilingual children: A meta-analysis of diagnostic accuracy. American Journal of Speech-Language Pathology, 35, 1304-1321. https://doi.org/10.1044/2025_AJSLP-25-00201

    Perichon, J., Paul, M. J., Chabanal, D., & Maïonchi-Pino, N. (2025). A scoping review of the observed and perceived functional impacts associated with language and learning disorders in school-aged children. International Journal of Language & Communication Disorders, 60, e70086. https://doi.org/10.1111/1460-6984.70086

    Rivas Torres, R. M., & López Gómez, S. (2015). Dificultades en el desarrollo y del aprendizaje. Pearson Educación.

    Winter, P., Bornman, J., & van der Linde, J. (2026). Naturalistic language sample analysis practices used by speech-language pathologists for the language assessment of multilingual children: A systematic review with a narrative summary. International Journal of Speech-Language Pathology, 1-13. https://doi.org/10.1080/17549507.2026.2630839

    Nicolás Alcayaga, psicólogo clínico

    Nicolás Alcayaga

    Psicólogo Clínico · Especializado en Terapia Cognitivo-Conductual (TCC)

    Psicólogo inscrito en el Registro Nacional de Prestadores Individuales de Salud (Superintendencia de Salud) · Quién soy →

    Su experiencia clínica incluye el tratamiento de adicciones y la atención de pacientes en el sistema público y privado de salud en Chile. En este blog revisa la evidencia científica disponible sobre cada tema; cada artículo es un trabajo en curso que se actualiza a medida que surge nueva evidencia.