Por Nicolás Alcayaga, Psicólogo Clínico
Cuando la memoria de un padre o una madre empieza a fallar de una forma que ya no parece “cosas de la edad”, la primera pregunta casi siempre es la misma: ¿cómo se confirma esto? La familia llega a la consulta con una lista de síntomas y sale con palabras nuevas (MMSE, neuroimagen, escala PAINAD) que nadie les explicó bien.
Esta guía ordena el proceso completo: qué hace el equipo de salud paso a paso para llegar a un diagnóstico de demencia, qué instrumentos usa y por qué. También aclara una confusión frecuente en las búsquedas: la escala PAINAD no diagnostica demencia. Es otra cosa, y vale la pena entender la diferencia antes de asustarse con el nombre.
Respuesta corta: la demencia se evalúa con una combinación de entrevista clínica (al paciente y a la familia), examen físico y neurológico, pruebas cognitivas breves, análisis de sangre y neuroimagen; ningún test aislado la confirma. La escala PAINAD, en cambio, no diagnostica nada: mide dolor en personas con demencia avanzada que ya no pueden decir “me duele”.
¿Cómo se evalúa la demencia? El proceso paso a paso
No existe un examen único que diga “sí, es demencia”. Según la Organización Mundial de la Salud, la demencia es un término general para varias enfermedades progresivas que afectan memoria, otras capacidades cognitivas y conducta, y el diagnóstico se arma combinando varias fuentes de información. Por eso el proceso completo suele tomar más de una consulta.
Historia clínica y entrevista. Todo arranca con una historia detallada: desde cuándo empezaron los olvidos, qué tan rápido avanzan, qué medicamentos toma la persona y si hay antecedentes familiares. Los profesionales entrevistan tanto al paciente como a un familiar cercano, porque quien vive con la persona suele notar cambios que ella misma no percibe. Un análisis funcional con la familia (cuándo aparece la confusión, en qué situaciones se pierde, qué la calma) es parte habitual de esta primera etapa.
Examen físico y neurológico. Se revisan reflejos, fuerza muscular, equilibrio y respuesta sensorial. Sirve para descartar otras causas de confusión (una infección, un problema de tiroides, un efecto secundario de medicamentos) que a veces se disfrazan de demencia y sí tienen tratamiento.
Pruebas cognitivas breves. Aquí entran instrumentos como el MMSE (Mini-Mental State Examination) o el MoCA (Montreal Cognitive Assessment), que en 10 a 15 minutos revisan memoria, lenguaje, orientación y atención (MedlinePlus describe estas pruebas con más detalle para pacientes y familias). Son útiles para detectar un problema, pero tienen un límite real: una revisión de más de 260 estudios encontró que su precisión diagnóstica no ha mejorado desde 2013, y que ninguno reemplaza al juicio clínico completo.
Análisis de sangre. Buscan causas reversibles de deterioro cognitivo: hipotiroidismo, déficit de vitamina B12, infecciones. Es un paso barato que a veces cambia todo el diagnóstico.
Neuroimagen. Una resonancia magnética o un TAC ayudan a distinguir entre tipos de demencia (Alzheimer, vascular, entre otras) y a descartar hallazgos que requieren manejo urgente, como un tumor o hidrocefalia.
Criterios diagnósticos. El DSM-5-TR (American Psychiatric Association, 2022) exige déficit en uno o más dominios cognitivos (memoria, lenguaje, funciones ejecutivas, atención, percepción o cognición social) que marca un declive respecto al funcionamiento previo y que interfiere con la independencia en las actividades diarias. Desde el DSM-5, el término técnico es “trastorno neurocognitivo mayor”, aunque “demencia” se sigue usando en la práctica clínica y en el lenguaje cotidiano.
Los instrumentos de cribado más usados (y sus límites)
El MMSE tiene el respaldo de más estudios, pero requiere pagar licencia y toma más tiempo. El Mini-Cog es mucho más breve y una revisión Cochrane lo respalda para atención primaria por su rapidez. El MoCA se usa cuando se sospecha un deterioro más leve, porque detecta matices que al MMSE se le escapan.
Si buscas el detalle de cómo se aplica cada uno, qué preguntas incluyen y dónde descargarlos, ya cubrimos eso a fondo en la guía de Mini-Mental, Pfeiffer y Test de los 7 Minutos y en los tests cognitivos para adultos mayores en PDF. Lo que conviene retener es esto: ningún test de cribado, por sí solo, cierra el diagnóstico.
¿Cuándo hace falta una evaluación neuropsicológica completa?
Las pruebas breves de consultorio tienen buena sensibilidad, pero poca especificidad: pueden marcar una alerta que no es demencia, o pasar por alto un deterioro real en sus etapas iniciales. Las guías de la American Psychological Association (2021, 2024) recomiendan pasar a una evaluación neuropsicológica formal, más larga y detallada, cuando el resultado del cribado no coincide con lo que la familia observa en el día a día, o cuando hace falta distinguir entre un problema neurodegenerativo y uno psiquiátrico o médico que se le parece (una depresión severa, por ejemplo, puede simular deterioro cognitivo).
Esa evaluación completa revisa memoria, atención, velocidad de procesamiento, funciones ejecutivas, lenguaje y habilidades visuoespaciales por separado, con normas ajustadas incluso por sexo (las mujeres, en promedio, tienen ventaja en memoria verbal, lo que puede retrasar su diagnóstico si se usan normas genéricas). El manual de evaluación neuropsicológica explica en detalle qué incluye este tipo de estudio y cuándo conviene pedirlo.
La decisión de derivar también depende del criterio del médico tratante: si se siente inseguro tras la evaluación inicial, si aparecen hallazgos atípicos en la neuroimagen o si se sospecha una causa específica que requiere confirmación, la evaluación neuropsicológica es el siguiente paso lógico, según una revisión publicada en JAMA.
¿Qué es la escala PAINAD y qué tiene que ver con todo esto?
Aquí viene la aclaración que probablemente te trajo hasta este artículo. PAINAD significa Pain Assessment in Advanced Dementia (evaluación del dolor en demencia avanzada) y no diagnostica nada relacionado con el deterioro cognitivo en sí. Es un instrumento para detectar dolor en personas que ya tienen una demencia avanzada y perdieron la capacidad de comunicarlo con palabras.
La escala observa cinco señales durante unos minutos: respiración, vocalización negativa (quejidos, gemidos), expresión facial, lenguaje corporal y qué tan fácil o difícil es consolar a la persona. Cada una se puntúa de 0 a 2, y la suma va de 0 (sin dolor aparente) a 10 (dolor intenso). Como referencia clínica, puntajes de 1 a 3 suelen interpretarse como dolor leve, de 4 a 6 como moderado y de 7 a 10 como severo, aunque el punto de corte exacto varía algo según el protocolo que use cada centro.
Lo habitual es aplicarla en tres momentos distintos: con la persona en reposo, durante una actividad agradable y durante un procedimiento que podría generar molestia (un cambio de posición, una curación). Esa comparación entre situaciones es lo que le da valor clínico a la escala: un aumento del puntaje durante el movimiento, por ejemplo, orienta hacia dolor musculoesquelético más que hacia otra causa.
¿Por qué es tan importante detectar el dolor en la demencia avanzada?
Porque casi nadie lo hace a tiempo. Entre el 25% y el 50% de las personas con demencia avanzada en centros de cuidados prolongados tiene dolor no detectado en sus últimas semanas de vida, y hasta un 75% experimenta dolor crónico según estudios observacionales. El motivo es simple: sin lenguaje verbal, el dolor se disfraza de otra cosa.
Esa es justo la trampa. Un paciente con demencia avanzada que empieza a gritar, a resistirse al aseo o a agitarse por las noches suele recibir un diagnóstico de “conducta desafiante” y, con frecuencia, un antipsicótico. Un metaanálisis advierte que ese error (tratar el síntoma conductual sin buscar la causa) eleva el riesgo de mortalidad asociado al uso de antipsicóticos en esta población. Cuando el dolor queda sin tratar, además, empeora la calidad de vida, aumenta la carga de trabajo y el estrés de quien cuida, y agrava justamente esas conductas que se intentaba controlar.
[EXPERIENCIA: en consulta con familias de personas con demencia avanzada, un cambio brusco de comportamiento casi nunca aparece “porque sí”: conviene descartar primero una causa física (dolor, estreñimiento, una infección urinaria) antes de asumir que es solo progresión de la enfermedad.]
Por eso las guías clínicas recomiendan un orden de prioridades antes de recurrir a un fármaco: primero intentar que la persona describa su malestar (incluso con demencia leve o moderada esto suele ser posible), después buscar causas físicas evidentes, luego observar las conductas de dolor de forma sistemática y, siempre, consultar con la familia y los cuidadores habituales, que conocen el comportamiento basal de la persona mejor que nadie. Las guías del Reino Unido recomiendan específicamente PAINAD o DOLOPLUS-2 para deterioro cognitivo severo, mientras que escalas como Abbey Pain Scale, PACSLAC o MOBID-2 se usan según el contexto y el objetivo (esta última, en particular, es sensible para medir si un tratamiento del dolor ya recetado está funcionando).
El rol de la familia en todo el proceso de evaluación
Los cuidadores no son un dato accesorio en esta historia: son, muchas veces, la principal fuente de información. Cuando el deterioro avanza y el autoinforme deja de ser confiable, es la familia la que aporta el detalle de cuándo aparece la agitación, qué la calma y cómo cambió la rutina diaria. Esa información alimenta tanto el diagnóstico inicial como el seguimiento del dolor con escalas como PAINAD.
Vale la pena decirlo con todas sus letras: cuidar a una persona con demencia tiene un costo real. Los cuidadores presentan mayor riesgo de depresión y desgaste físico que la población general, y por eso algunos programas de terapia cognitivo-conductual se diseñan específicamente para ellos, no solo para el paciente (Tolin, 2024). Pedir apoyo psicológico como cuidador no es un lujo, es parte del cuidado.
¿Cuándo conviene buscar ayuda profesional?
Los olvidos ocasionales (dónde dejé las llaves, el nombre de un conocido) forman parte del envejecimiento normal. La señal de alarma aparece cuando esos problemas empiezan a interferir con el trabajo, con la preparación de comidas o con el manejo del dinero: repetir la misma pregunta varias veces en un rato corto, perderse en lugares conocidos, o descuidar la higiene y la seguridad personal. Si esto describe a alguien de tu entorno, conviene empezar por consultar con el médico de atención primaria, que evaluará si corresponde derivar a neurología o a una evaluación más especializada. En Chile, la red pública cuenta además con el Plan Nacional de Demencia del MINSAL, que organiza la atención sociosanitaria de estos casos a través de unidades de memoria y centros comunitarios de apoyo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se diagnostica la demencia? Combinando historia clínica, examen físico y neurológico, pruebas cognitivas breves, análisis de sangre y neuroimagen. Ningún test aislado confirma el diagnóstico: se necesita ver el conjunto y comparar con el funcionamiento previo de la persona.
¿Qué es la escala de PAINAD? Es un instrumento de observación que mide el dolor en personas con demencia avanzada que ya no pueden expresarlo con palabras. Evalúa respiración, vocalización, expresión facial, lenguaje corporal y capacidad de consuelo, con un puntaje de 0 a 10.
¿La escala PAINAD sirve para diagnosticar demencia? No. PAINAD no diagnostica ni mide el grado de deterioro cognitivo. Se usa exclusivamente para detectar dolor en personas que ya tienen un diagnóstico de demencia avanzada.
¿La demencia y el Alzheimer son lo mismo? No. Demencia es un término general que agrupa varios cuadros progresivos que afectan la memoria y el pensamiento. El Alzheimer es la causa más frecuente (entre 60% y 70% de los casos), pero también existen la demencia vascular y otras formas.
¿Cuánto dura el proceso de evaluación de la demencia? Suele requerir más de una consulta: la entrevista y el examen físico pueden hacerse el mismo día, pero los análisis de sangre, la neuroimagen y, si hace falta, la evaluación neuropsicológica completa se agendan por separado y pueden tomar varias semanas en total.
Un diagnóstico claro abre la puerta a un mejor cuidado
Entender el proceso de evaluación no elimina la preocupación de ver a un familiar cambiar, pero sí ayuda a saber qué esperar en cada consulta y a hacer las preguntas correctas. Y si en el camino aparece la palabra PAINAD, ya sabes qué es: una herramienta para asegurarse de que esa persona, aunque no pueda decirlo, no esté sufriendo dolor sin que nadie lo note. No mide ni confirma la demencia misma.
Si te preocupa el proceso de evaluación de un familiar o necesitas apoyo psicológico como cuidador, en Terapia Online Chile podemos orientarte y acompañarte en este proceso.
Escríbeme para una primera consulta de orientación
Escrito por Nicolás Alcayaga
Psicólogo Clínico · Especializado en Terapia Cognitivo-Conductual (TCC) · Psicólogo inscrito en el Registro Nacional de Prestadores Individuales de Salud (Superintendencia de Salud)
Su experiencia clínica incluye el tratamiento de adicciones y la atención de pacientes en el sistema público y privado de salud en Chile. En este blog revisa la evidencia científica disponible sobre cada tema; cada artículo es un trabajo en curso que se actualiza a medida que surge nueva evidencia.
Referencias
American Psychiatric Association. (2022). Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (5.a ed., texto revisado; DSM-5-TR).
American Psychological Association. (2021). Evaluation of dementia and age-related cognitive change.
American Psychological Association. (2024). Psychological practice with older adults.
Arvanitakis, Z., Shah, R. C., & Bennett, D. A. (2019). Diagnosis and management of dementia: Review. JAMA, 322(16), 1589–1599. https://doi.org/10.1001/jama.2019.4782
Creavin, S. T., Noel-Storr, A. H., Langdon, R. J., et al. (2022). Clinical judgement by primary care physicians for the diagnosis of all-cause dementia. Cochrane Database of Systematic Reviews, 6, CD012558. https://doi.org/10.1002/14651858.CD012558.pub2
Edelstein, B., Northrop, L., & Staats, N. (2015). Intervención conductual en los comportamientos problema asociados a la demencia. En V. E. Caballo (Dir.), Manual para el tratamiento cognitivo-conductual de los trastornos psicológicos.
Hadjistavropoulos, T., Herr, K., Prkachin, K. M., et al. (2014). Pain assessment in elderly adults with dementia. The Lancet Neurology, 13(12), 1216–1227. https://doi.org/10.1016/S1474-4422(14)70103-6
Manietta, C., Labonté, V., Thiesemann, R., Sirsch, E. G., & Möhler, R. (2022). Algorithm-based pain management for people with dementia in nursing homes. Cochrane Database of Systematic Reviews, 4, CD013339. https://doi.org/10.1002/14651858.CD013339.pub2
Manly, J. J., Jones, R. N., Langa, K. M., et al. (2022). Estimating the prevalence of dementia and mild cognitive impairment in the US. JAMA Neurology, 79(12), 1242–1249. https://doi.org/10.1001/jamaneurol.2022.3543
Mitchell, S. L. (2015). Advanced dementia. The New England Journal of Medicine, 372(26), 2533–2540. https://doi.org/10.1056/NEJMcp1412652
Patnode, C. D., Perdue, L. A., Rossom, R. C., et al. (2020). Screening for cognitive impairment in older adults: Updated evidence report and systematic review for the USPSTF. JAMA, 323(8), 764–785. https://doi.org/10.1001/jama.2019.22258
Pu, L., Coppieters, M. W., Smalbrugge, M., et al. (2024). Associations between facial expressions and observational pain in residents with dementia and chronic pain. Journal of Advanced Nursing, 80(9), 3846–3855. https://doi.org/10.1111/jan.16063
Seitz, D. P., Chan, C. C., Newton, H. T., et al. (2021). Mini-Cog for the detection of dementia within a primary care setting. Cochrane Database of Systematic Reviews, 7, CD011415. https://doi.org/10.1002/14651858.CD011415.pub3
Tolin, D. F. (2024). Doing CBT: A comprehensive guide to working with behaviors (2.a ed.). Guilford Publications.
Nicolás Alcayaga
Psicólogo Clínico · Especializado en Terapia Cognitivo-Conductual (TCC)
Psicólogo inscrito en el Registro Nacional de Prestadores Individuales de Salud (Superintendencia de Salud) · Quién soy →
Su experiencia clínica incluye el tratamiento de adicciones y la atención de pacientes en el sistema público y privado de salud en Chile. En este blog revisa la evidencia científica disponible sobre cada tema; cada artículo es un trabajo en curso que se actualiza a medida que surge nueva evidencia.





